送郑佶归洛阳

唐 · 司空曙

译文

苍苍楚色水云间,

楚地的风光苍茫辽阔,水天云雾交融在一起,

一醉春风送尔还。

在这春风沉醉的日子里,我痛饮一杯为你送行。

何处乡心最堪羡,

归途中哪里思乡之情最令人羡慕呢?

汝南初见洛阳山。

莫过于经过汝南时,远远望见洛阳群山的那一刻。

赏析

题解

此诗送友人郑佶返回洛阳。诗中先写楚地春色,以春风一醉的豪情送别,末二句笔锋一转,写归途中乡心最切之处,竟在汝南初见洛阳山脉的瞬间,将思乡之情写得真切动人。

逐句解读

「苍苍楚色水云间」写楚地景色,水天一色,苍茫辽阔,点明送别之地在南方楚地。

「一醉春风送尔还」以春风中痛饮饯别,看似豪放洒脱,实则借酒浇愁,以醉态掩饰离情。

「何处乡心最堪羡」设问过渡,哪里思乡之情最令人羡慕呢?引出末句的精妙回答。

「汝南初见洛阳山」写归人经过汝南时,远远望见洛阳山脉的那一刻,乡愁如潮水般涌来。此句以景结情,不言思念而思念自见,极为含蓄。

艺术手法

全诗采用“起承转合”结构,前两句叙事写景,第三句以设问转折,末句以具体场景作答。以“初见”二字传达归乡途中的惊喜与激动,不言乡愁而乡愁满溢,是典型的以景结情手法。

总体评价

此诗构思巧妙,不正面写离愁别绪,而是从归人角度着笔,选取途中“初见洛阳山”的瞬间作为乡心的爆发点,新颖独到,语淡情浓,是大历诗人送别诗中的佳作。

相关诗词