送张弋

唐 · 司空曙

译文

拥櫂江天旷,苍然下郢城。

划动船桨驶入开阔的江天之间,暮色苍茫中顺流而下经过郢城。

冰霜葭菼变,云泽鹧鸪鸣。

冰霜降临,芦苇和荻草都已枯黄变色,云梦泽中传来鹧鸪声声悲鸣。

酒倦临流醉,人逢置榻迎。

带着酒意倦容对着江流痛饮,路上遇到有人热情地设榻相迎。

尝闻藉东观,不独鲁诸生。

曾听说你得以在东观任职,可见你并非仅仅是鲁地那些普通的儒生而已。

赏析

题解

此诗为送别友人张弋之作。从"下郢城""云泽"等地名看,送别地点当在楚地(今湖北一带)。诗中描绘了秋冬之际水路送别的萧瑟景象,既有旅途之愁,又对张弋的才学予以肯定和期许。

逐句解读

「拥櫂江天旷」,划动船桨驶入开阔的江天之间,以壮阔之景起笔。

「苍然下郢城」,暮色苍茫中顺流而下经过郢城,郢为楚地古都,隐含历史沧桑。

「冰霜葭菼变」,冰霜降临,芦苇荻草都已变色枯萎,点明季节为深秋初冬。

「云泽鹧鸪鸣」,云梦泽中传来鹧鸪的鸣叫,鹧鸪声似"行不得也哥哥",更添离别之悲。

「酒倦临流醉」,带着酒意倦容临水痛饮,「人逢置榻迎」,路途上有人设榻热情相迎,写旅途中的温暖片刻。

「尝闻藉东观」,曾听说你得以入东观任职,东观为汉代皇家藏书校书之所。

「不独鲁诸生」,你并非仅仅如鲁地诸生那样的普通儒生,对张弋的才华给予高度评价。

艺术手法

全诗前半写景,后半写人,章法分明。

"江天旷"与"苍然"构成空间与光影的对比,"冰霜"与"云泽"构成季节与地理的交织。颈联以"酒倦"与"人逢"转换节奏,由写景转入叙事,笔法灵动。尾联用典精切,以东观之职期许友人的才学不凡,送别而不一味悲伤,格调高远。

总体评价

此送别诗兼具壮阔与婉约之美,既有楚地江天的苍茫气象,又有友人之间的真挚情谊。司空曙善于将送别之情融入山水景物之中,以景写情,不事雕琢而自感人至深。

相关诗词