送严使君游山

唐 · 司空曙

译文

家楚依三户,辞州选一钱。

您的家乡在楚地依傍着古老的三户,辞去州郡长官之职如同刘宠只选一钱般清廉。

酒杯同寄世,客櫂任销年。

端起酒杯把身心寄托于这世间,驾着客船任凭岁月悄然流逝。

赤烧兼山远,青芜与浪连。

火红的晚霞映照着远方的群山,青绿的草色与波浪连成一片。

青春明月夜,知上鄂君船。

在春天美好的明月之夜,想必您已经登上了鄂君那样华丽的游船。

赏析

题解

此诗为司空曙送别严使君出游山水之作。

"使君"是唐代对州郡长官的尊称,"游山"即出游山水。严使君可能因离任或休假而外出游历。诗中提到"家楚依三户""鄂君船"等楚地意象,可知严使君家在楚地,此番出游当与楚地山水有关。全诗从送别写起,中间描绘旅途景象,最后想象友人在明月夜泛舟的情景,格调洒脱轻快,不同于一般送别诗的伤感沉重。

逐句解读

「家楚依三户,辞州选一钱。」您的家乡在楚地,依傍着三户人家那样的小地方;辞去州官之职,正如汉代刘宠仅选一钱般清廉。

"家楚"指严使君家在楚地,"三户"用"楚虽三户,亡秦必楚"之典,暗示楚地的历史底蕴。

"辞州"即辞去州郡长官之职,"选一钱"用汉代刘宠离任时仅受百姓一钱赠别的典故,赞美严使君为官清廉。起联以清廉品格和楚地背景奠定全诗基调。

「酒杯同寄世,客櫂任销年。」端着酒杯把身心寄托于世间,驾着客船任凭岁月消磨。

"酒杯同寄世"写以酒寄情的人生态度,颇有庄子逍遥的意味。

"客櫂"即客船,"任销年"写顺其自然、不计时光的态度。这两句勾勒出一个旷达不羁、随遇而安的文人形象,正是对严使君精神风貌的写照。

「赤烧兼山远,青芜与浪连。」红色的晚霞映照着远处的山峦,青绿的草色与波浪连成一片。

"赤烧"形容晚霞如火烧般红艳,"兼山远"写山峦绵延至远方。

"青芜"即青草,"与浪连"写草色与水波相接的壮观景象。这一联色彩鲜明,红与青对照,山与水相映,构成一幅开阔壮美的旅途画卷。

「青春明月夜,知上鄂君船。」在春光明媚的明月之夜,想必您会登上鄂君的船吧。

"青春"指春天,"明月夜"点明时间。

"鄂君船"用楚国鄂君子皙泛舟的典故,鄂君子皙是楚国王族,这里借指严使君在楚地泛舟雅游。末联以想象收束,画面由白日转为月夜,由写实转为虚写,意境悠远。

艺术手法

一、色彩对比的视觉冲击。

"赤烧"的红与"青芜"的绿形成强烈的色彩对照,而"山远"的远景与"浪连"的近景又构成空间层次,使颈联成为全诗最具画面感的一联。

二、典故的自然融入。

"三户"的楚地典故、"选一钱"的清廉典故、"鄂君船"的楚地故事,三个典故都与楚地有关,围绕严使君的楚地背景串联全诗,增强了诗歌的文化内涵。

三、由实到虚的收束技巧。前三联写送别实景和旅途想象,末联以"知上"二字转入推测和想象,给读者留下余韵,使诗歌以悠然的情调结束,与全诗洒脱的格调一致。

总体评价

此诗是一首格调轻快的送别诗,与一般送别诗的离愁别绪不同,全诗洋溢着洒脱旷达的气息。诗人对严使君的赞美含蓄而到位,清廉品格、旷达胸襟都通过典故和描写自然呈现。颈联"赤烧兼山远,青芜与浪连"色彩鲜明、气象开阔,是全诗的精华所在。末联以想象中的月夜泛舟作结,意境优美悠远。全诗以清新的笔调完成了对友人的送别和赞美,体现了司空曙诗歌风格中明朗的一面。

相关诗词