送魏季羔游长沙觐兄

唐 · 司空曙

译文

芦荻湘江水,萧萧万里秋。

湘江两岸芦荻丛生,萧萧秋风吹过万里,秋意浓重。

鹤高看迥野,蝉远入中流。

白鹤高飞于旷野之上,蝉鸣声远随江水向中流飘去。

访友多成滞,携家不厌游。

出门访友常常流连忘返而耽搁行程,携家出游也不妨从容享受旅途之乐。

惠连仍有作,知得从兄酬。

你如谢惠连一般才华不凡,此去定能写出佳作,与兄长诗文唱和。

赏析

题解

此诗送魏季羔前往长沙探望其兄长。诗中先写湘江秋景,以芦荻、秋风、雁、蝉构成萧瑟的秋日画面,后转写对友人的勉励与祝愿,以谢惠连比拟魏季羔之才,期待其兄弟唱和。全诗在秋意中寓含温情,格调清俊。

逐句解读

「芦荻湘江水,萧萧万里秋。」起笔以湘江两岸的芦荻点明地域和时令,萧萧秋风笼罩万里,秋意深远。一个「万里」将空间拉远,气象开阔。

「鹤高看迥野,蝉远入中流。」仰望则见白鹤高飞于旷野之上,俯瞰则闻蝉声远去随江流而去。以「高」「远」二字拓展空间感,以鹤与蝉一高一低映衬秋景的层次。

「访友多成滞,携家不厌游。」劝慰友人:出门访友常常因流连而逗留,携家带口出游也不必厌烦。以轻松语调鼓励友人从容赴行。

「惠连仍有作,知得从兄酬。」以谢惠连比拟魏季羔,惠连是谢灵运的从弟,文才出众。诗人勉励:你此去定能如惠连一般写出佳作,与兄长诗歌唱和。

「知得」二字充满信心与期待。

艺术手法

首联以「芦荻」「萧萧」的意象组合营造秋日萧瑟的氛围,与送别之情相呼应。颔联以「鹤高」「蝉远」拓展空间层次,一仰一俯,动静结合。末联用谢惠连典故贴切自然,既赞美友人才华,又以兄弟唱和为美好期待,使送别诗在感伤中见温暖。

总体评价

此诗以湘江秋景入题,以谢惠连典故收束,中间以行旅劝慰过渡,结构严谨。诗人善于以萧瑟秋景衬托温情祝愿,使送别之作不流于伤感,反而透露出对友人才华的欣赏和对其兄弟团聚的期盼,格调清新俊逸。

相关诗词