送王使君赴太原拜节度副使

唐 · 司空曙

译文

新从刘太尉,结束向幷州。

你新近追随刘太尉之后,如今整装出发前往并州赴任。

络脑青丝骑,盘囊锦带钩。

青丝编成的马笼头配着骏马,皮囊上挂着锦带和铜钩。

出关逢将校,下岭拥戈矛。

出关之时遇上将校军士,下岭的路上簇拥着持戈矛的卫队。

匣闭黄云冷,山传画角秋。

剑匣中寒光凛冽如黄云凝冷,山间回荡着画角声宣告秋意。

劒锋将破虏,函道罢登楼。

利剑即将出鞘大破敌虏,从此不必再登楼远望徒然思乡。

岂作书生老,当封万户侯。

岂能像寻常书生那样默默老去?你当建立功勋,封为万户之侯!

赏析

题解

此诗为送别王使君赴太原就任节度副使而作。节度副使是唐代方镇的重要属官,位高权重。诗中提到"新从刘太尉",可知王使君此前曾在刘太尉(可能是刘悟或刘济)幕府任职,如今转赴并州(太原)新任。全诗以五言古体的形式,从装备行装写起,经由出关赴任的行程描写,最终落笔于建功立业的期许。格调昂扬,气概不凡,在司空曙以清丽闲雅见长的作品中别具一格。

逐句解读

「新从刘太尉,结束向幷州。」首两句交代背景:王使君新近追随刘太尉之后,整装前往并州赴任。

"结束"即整理行装,"并州"即太原,是北方军事重镇。起笔简洁明快,直接点明送别的缘由和目的地。

「络脑青丝骑,盘囊锦带钩。」三四句描写马具和行装。络脑是马笼头,以青丝编成;盘囊是盛物的皮囊,配有锦带铜钩。两句通过精致的器物描写,展现了使君出行时的威仪和排场,暗示其新任职位的不凡。

「出关逢将校,下岭拥戈矛。」五六句想象赴任途中的场景。出关之时遇到将校士卒,下岭之际身后簇拥着持戈矛的卫队。这两句以行军队列的描写渲染军事氛围,展现了边塞军旅生活的壮阔场景。

「匣闭黄云冷,山传画角秋。」七八句进一步营造边塞的苍凉意境。剑匣中寒光凛冽,仿佛黄云凝冷;山谷间传来画角的呜咽,宣告着秋天的到来。

"黄云"是边塞特有的景象,常与边关、战场联系在一起;画角声在秋风中回荡,更添悲壮之气。

「劒锋将破虏,函道罢登楼。」九十句表达对王使君建功立业的期望。利剑即将出鞘破敌,函谷关道从此不必再登楼望远——意即不再需要像王粲那样登楼作赋、感叹思乡,而将在战场上建功立业。

"函道"可能指函谷关一带的道路,也可能指函谷关中的关楼。

「岂作书生老,当封万户侯。」末两句是全诗的点睛之笔,以反问和断言的句式表达壮志豪情。岂能像一个寻常书生那样默默老去?理当建功封侯、食邑万户!这里化用了班超投笔从戎的典故,鼓励王使君以武职立身,追求更大的功业。

艺术手法

全诗最大的特色是由近及远、由实到虚的层次推进。前四句写行装器物,是近景实写;中间四句想象出关赴任的行程和边塞景象,是中景虚写;末四句抒发建功立业的壮志豪情,是远景虚写。三个层次逐步递进,气势不断攀升。此外,"匣闭黄云冷,山传画角秋"一联在色彩和声音上做足了文章——黄云的视觉冷感与画角的听觉悲凉相互映衬,营造出浓烈的边塞氛围。全诗用五言古体,不拘声律,节奏明快有力,与边塞军旅的内容相得益彰。

总体评价

这首送别诗以边塞军旅为题材,格调雄健豪迈,与司空曙常见的清丽婉约风格形成鲜明对比。全诗从行装写起,经关山路途的想象,最终落笔于"当封万户侯"的壮志期许,气势一气呵成。中间两联的边塞意象——黄云、画角、戈矛、关隘——构成了典型的唐代边塞诗元素。诗人对友人的期许不仅停留在个人功名层面,更包含着为国戍边、破敌立功的家国情怀。在司空曙的诗歌创作中,这是一首难得的兼具豪放气概与边塞风韵的作品。

相关诗词