送人归黔府

唐 · 司空曙

译文

伏波箫鼓水云中,长戟如霜大斾红。

如同伏波将军出征收,箫鼓声在水天云雾之间回荡;长戟闪着寒光如同白霜,大旗鲜红如火高高飘扬。

油幕晓开飞鸟绝,翩翩上将独趋风。

清晨军帐撤去,四野飞鸟绝迹一片空旷,风度翩翩的将军独自迎着劲风驰骋远行。

赏析

题解

此诗为送别友人归黔府(今贵州一带)之作。黔府即黔中观察使或黔州都督府,地处西南边陲。全诗仅四句,是一首七言绝句,但气象壮阔,笔力雄健。诗中以"伏波箫鼓"的军乐意象开篇,继而以"长戟如霜大斾红"的色彩对照渲染军威,再以"油幕晓开飞鸟绝"的孤寂场景转折,末句以"翩翩上将独趋风"的英武形象作结。全诗以军事意象贯穿始终,塑造了一位独赴边疆的将领形象,格调豪迈,在司空曙的诗作中属于少见的雄放风格。

逐句解读

「伏波箫鼓水云中,长戟如霜大斾红。」前两句以壮阔的军旅景象起笔。

"伏波"即伏波将军,这里借指即将远赴黔府的友人,以汉代名将马援的封号来美称之。

"箫鼓"即军乐,在水天云雾之间回荡,渲染出军队出发时的盛大场面。

"长戟如霜"写兵器——长戟闪着寒光如同白霜;

"大斾红"写旗帜——大旗鲜红如火。白与红的色彩对比鲜明而热烈,一冷一暖,既有兵器的森寒,又有旌旗的热烈,构成了一幅色彩浓烈的军旅图景。

「油幕晓开飞鸟绝,翩翩上将独趋风。」后两句转入送别的核心场景。

"油幕"即涂了油的帐幕,是军中用的大帐。

"晓开"说明出发的时间在清晨——天刚亮时军帐已经撤去。

"飞鸟绝"写清晨的荒凉——连飞鸟都没有,暗示行军之地偏僻荒远。

"翩翩上将独趋风"是全诗的点睛之笔。

"翩翩"形容风度潇洒,"上将"是对友人的尊称,"独趋风"即独自迎风奔驰。一个"独"字尤其值得玩味——虽然前面写了箫鼓长戟、大旗招展的盛大场面,但最终远行的是"独"自一人。繁盛的送别与孤独的前行之间构成了意味深长的对照。

艺术手法

全诗最大的特色是繁与简、盛与孤的对比结构。前两句写送别的盛大场面——箫鼓喧天、水云浩渺、长戟如霜、大旗似火,是极尽铺张的繁笔;后两句写行军的孤寂——清晨开帐、飞鸟绝迹、独自迎风前行,是极简的疏笔。由繁入简、由盛转孤,在短短四句中完成了情感的急转直下。这种结构上的大起大落,使诗歌具有了强烈的戏剧性张力。另外,"长戟如霜大斾红"一句中,霜白与旗红的色彩对比极为醒目,以视觉色彩的强烈反差来渲染军事场面,笔法精彩。

总体评价

这首送别绝句气象壮阔,笔力雄健,是司空曙少有的豪放风格之作。诗人没有沿袭常见的伤离惜别主题,而是以军旅意象来塑造友人的英武形象——伏波将军的威名、如霜的长戟、鲜红的大旗、迎风奔驰的上将——构成了一幅雄壮的行军图。然而在壮阔的表象之下,"飞鸟绝"的孤寂和"独趋风"的孤独又透露出送别者内心的不舍与忧虑。全诗以壮写悲、以盛衬孤,在豪迈的格调中蕴含着深沉的离别之情,体现了诗人高超的艺术手腕。

相关诗词