送庞判官赴黔中

唐 · 司空曙

译文

天远风烟异,西南见一方。

天空遥远,风烟景致都与中原迥然不同,向西南望去只见一片陌生的天地。

乱山来蜀道,诸水出辰阳。

连绵错落的群山横亘在入蜀的道路之上,众多河流从辰阳一带奔涌而出。

堆案青油暮,看棋画角长。

傍晚时分青油幕府中公文案牍堆积如山,看着人下棋时画角声悠长地响起。

论文谁可制,记室有何郎。

论及文章学问谁能超过你呢,幕府记室参军中有你这样如何晏般才华横溢的人。

赏析

题解

此诗送别庞判官前往黔中(今贵州一带)任职。黔中在唐代为偏远蛮荒之地,山高路险,风土人情与中原迥异。诗中描绘了入蜀赴黔的险峻地理与异域风貌,同时以"论文谁可制"表达对友人才学的赞许,以"记室有何郎"期许其在幕府中施展才华。

逐句解读

「天远风烟异」,天空遥远,风烟景致都异于中原,写出黔中与中原的巨大差异。

「西南见一方」,向西南望去只见一片陌生的天地。

「乱山来蜀道」,连绵错落的群山横亘在蜀道之上,写出入蜀道路的险峻。

「诸水出辰阳」,众多河流从辰阳一带流出,辰阳为黔中地名,点出地理。

「堆案青油暮」,傍晚时分青油幕府中公文案牍堆积如山,写判官的公务繁忙。

「看棋画角长」,看着别人下棋,画角声悠长地响起,写出闲暇时的军营生活。

「论文谁可制」,论及文章学问谁能超过你呢,对庞判官的才华给予极高评价。

「记室有何郎」,记室参军一职有如三国时的何晏,何郎即何晏,才华出众。

艺术手法

全诗前半以写景为主,"乱山来蜀道,诸水出辰阳"以"乱"与"诸"的数字感和"来"与"出"的动感,将黔中的险峻山水写得气势磅礴。后半转入幕府生活的描写,"堆案青油暮"以"堆"字写公文之繁,"看棋画角长"以棋局与画角构成动静对比。尾联以何晏之典赞其才华,送别而不伤感,格调昂扬。

总体评价

此诗以壮阔的笔触描绘了黔中的山川地理,以昂扬的格调送别友人赴任。诗人不以黔中的偏远荒凉渲染悲伤,而是以"论文谁可制"的豪迈之语肯定友人的才华,以"记室有何郎"的期许收束全篇,体现了送别诗中难得的积极精神。

相关诗词