送卢堪

唐 · 司空曙

译文

羁贫不易去,此日始西东。

客居他乡又家境贫寒实在不易离去,到了今天才不得不各奔东西。

旅舍秋霖叶,行人寒草风。

旅舍外秋雨绵绵落叶飘零,行人在寒风中踏着枯草向前赶路。

酒醒余恨在,野饯暂游同。

酒醒之后离别的遗恨仍然萦绕心头,在野外设宴饯别只是短暂的同行。

莫使祢生刺,空留怀袖中。

不要像祢衡那样怀揣名刺却投刺无门,白白地将名刺留在别人怀袖之中而无人赏识。

赏析

题解

此诗为送别友人卢堪之作。诗中描写了秋日送别的凄凉场景,以羁旅之愁与离别之恨交织,抒发了人生聚散无常的感慨。末联用祢衡之典,既是自喻,也是对友人的勉励,意味深长。

逐句解读

「羁贫不易去」,客居他乡又家境贫寒,实在不容易离去,写出行路的艰难。

「此日始西东」,到了今天才真正各奔东西,"始"字写离别之不得已。

「旅舍秋霖叶」,旅舍外秋雨绵绵,落叶飘零,以秋雨落叶烘托离别氛围。

「行人寒草风」,行人在寒风中踏着枯草前行,风、草、寒三者叠加,萧瑟至极。

「酒醒余恨在」,酒醒之后离别的遗恨依然存在,以酒浇愁愁更愁。

「野饯暂游同」,在野外设宴饯别,这只是短暂的同行之缘。

「莫使祢生刺」,不要像祢衡那样怀揣名刺却投刺无门,祢衡为汉末名士,才华横溢却怀才不遇。

「空留怀袖中」,白白地将名刺留在别人怀袖之中而无人赏识,劝友人此行要把握机会。

艺术手法

全诗以"羁贫"起,以"空留"结,贯穿一个"难"字。中间两联对仗工整,"旅舍秋霖叶"与"行人寒草风"将秋雨寒风的萧瑟与旅人的孤独融为一体。

"酒醒余恨在"一句以"余恨"二字将离别的哀愁延伸到酒醒之后,时间上拉长了愁绪。末联用祢衡怀刺之典,将历史与现实相连,既是对友人的期望,也暗含诗人自身怀才不遇的感慨。

总体评价

此送别诗情感深沉,意境凄清。诗人善于以秋景烘托离别之情,以典故寄托人生感慨,既有对友人的关怀与期望,也有对自身境遇的感叹,情真意切,感人至深。

相关诗词