送柳震入蜀

唐 · 司空曙

译文

粉堞连青气,喧喧杂万家。

白色的城墙与山间的青翠雾气相连,人声喧闹之中万家杂处繁华热闹。

夷人祠竹节,蜀鸟乳桐花。

当地少数民族以竹节为对象进行祭祀,蜀地的鸟儿在桐花盛开间哺育幼雏。

酒报新丰景,琴迎抵峡斜。

以美酒庆贺新丰一带的美好风光,弹起琴来迎接抵达峡区时的斜阳。

多闻滞游客,不似在天涯。

常常听说有人留恋蜀地而久久不愿离去,身处蜀地并不觉得像是远在天涯海角。

赏析

题解

此诗为送别友人柳震前往蜀地之作。蜀地即今四川,唐代入蜀道路艰险,但蜀地物产丰饶、文化独特。诗中描绘了蜀地的异域风情,以夷人祠祭、蜀鸟乳花等南方意象写出了蜀地的新奇,尾联则安慰友人不必过于伤感,蜀地虽远却不似天涯般孤寂。

逐句解读

「粉堞连青气」,白色的城墙连接着山间的青翠雾气,写蜀地城郭与自然交融的景象。

「喧喧杂万家」,人声喧闹,万家杂处,写出蜀地的繁华热闹。

「夷人祠竹节」,当地少数民族以竹节为祭祀对象,写蜀地独特的民俗文化。

「蜀鸟乳桐花」,蜀地的鸟儿在桐花间哺育幼雏,以桐花盛开、鸟儿哺育写蜀地的生机勃勃。

「酒报新丰景」,以美酒庆贺新丰的美好风光,「琴迎抵峡斜」,弹琴迎接抵达峡区的斜阳。

「多闻滞游客」,常常听说有滞留蜀地的游人,「不似在天涯」,并不觉得像是身处天涯海角那般遥远孤寂,安慰友人。

艺术手法

全诗以"夷人祠竹节,蜀鸟乳桐花"最为精彩,以两个典型的蜀地意象——竹祭祀与桐花乳鸟,勾勒出蜀地独特的民俗与自然风光。"祠"与"乳"两个动词的运用,将祭祀的仪式感和鸟儿哺育的生命力都写得栩栩如生。尾联以"不似在天涯"作反常之语,将送别的悲伤化为对蜀地生活的赞美,格调明快。

总体评价

此诗一反送别诗常见的悲愁基调,以明快的笔调描绘蜀地风情,格调清新。诗人善于捕捉蜀地独特的民俗物象,以生动的细节写出了蜀地的魅力,尾联的宽慰之语尤为温暖,体现了友情的力量。

相关诗词