送流人

唐 · 司空曙

译文

闻说南中事,悲君重窜身。

听说南方那边的事情,为你再次遭到流放而感到悲伤。

山村枫子鬼,江庙石郎神。

山村中有枫树化成的鬼怪,江边庙宇里供奉着石郎神。

童稚留荒宅,图书托故人。

年幼的孩子留在荒凉的家中,书籍只能托付给老朋友照管。

青门好风景,为尔一沾巾。

长安青门一带风光正好,却为你而泪湿了手巾。

赏析

题解

此诗题为"送流人",是司空曙送别被流放之人所作。流人即被朝廷流放到边远之地的人。诗中描写了流人被遣送至南方荒蛮之地——那里有枫树鬼怪、石郎神庙的异域风情;家中幼童留守荒宅,图书只能托付故人保管。最后诗人以长安青门一带的美好风景为反衬,为流人的不幸遭遇而落泪。全诗不写流人犯了何罪,只从侧面刻画流放之地的荒僻和家室的凄凉,以景衬情,将同情与悲愤寓于叙述之中,体现了诗人对底层不幸者的人道关怀。

逐句解读

「闻说南中事,悲君重窜身。」听说南方那边的事情,为你再次遭到流放而悲痛。

"重窜身"中的"重"字说明此人并非首次被流放,一再遭受打击,更令人同情。开篇即以"悲"字直接点明诗人的态度。

「山村枫子鬼,江庙石郎神。」想象流人即将前往的地方:山村里有枫树变成的鬼怪,江边的庙宇供奉着石郎神。这两句借用南方少数民族地区的民俗传说,渲染流放之地的诡异和荒僻,暗示那里的生活环境极其恶劣。

「童稚留荒宅,图书托故人。」年幼的孩子被留在了荒凉的家中,书籍也只能托付给老朋友照看。这两句从流人的角度写起,幼子无人照料、藏书不得不托人——这是何等的凄惨。不直接写流人如何痛苦,而通过其家室的境况来折射,更令人心酸。

「青门好风景,为尔一沾巾。」长安青门一带风光美好,却为你而泪湿手巾。青门是长安的东门,代指京城。以京城的繁华美好反衬流人的悲惨遭遇,"为尔一沾巾"直接表达诗人对友人的深切同情,掷地有声。

艺术手法

全诗最突出的艺术手法是侧面烘托和以景衬情。中间四句分别从流放之地和家中两方面着笔,不正面描写流人的痛苦,而是通过枫子鬼、石郎神的诡异民俗来暗示流放地的荒凉可怖,通过"童稚留荒宅"的凄惨来折射流人的悲痛。尾联以"青门好风景"与流人遭遇形成强烈反差,繁华的京城与荒僻的流放地、美好的春光与不幸的命运构成双重对比,将诗人的悲悯之情推向高潮。

"为尔一沾巾"以直接的情感表达收束,不假掩饰,真挚动人。此外,颔联对"枫子鬼""石郎神"的选用颇具地域特色,为诗歌增添了南方巫鬼文化的色彩,在唐代送别诗中别具一格。

相关诗词