送李嘉祐正字括图书兼往扬州觐省

唐 · 司空曙

译文

不事兰台贵,全多韦带风。

不追求兰台那样的显贵官位,更多的是布衣韦带的朴素儒者之风。

儒官比刘向,使者得陈农。

作为儒官可以比肩汉代校书的刘向,奉命出使如同汉武帝时搜求遗书的陈农。

晚烧平芜外,朝阳叠浪东。

傍晚时分野火在荒芜的原野外燃烧,朝阳从东方层层波浪般的云霞中升起。

归来喜调膳,寒笋出林中。

回来后高高兴兴地为父母调理膳食,寒冬时节新鲜的竹笋从竹林中冒了出来。

赏析

题解

此诗送别李嘉祐以正字之职奉命搜括图书,同时顺道回扬州探望父母。正字为校勘典籍的官职,括图书即搜集整理图籍。诗中以刘向、陈农之典赞其学识与使命,末联写其归家省亲之喜,兼具公务与孝道的双重主题。

逐句解读

「不事兰台贵」,不追求兰台(御史台)那样的显贵地位,写出李嘉祐淡泊名利。

「全多韦带风」,更多的是布衣韦带的儒者之风,韦带即平民的皮带,指朴素的生活。

「儒官比刘向」,作为儒官可以比肩刘向,刘向为汉代著名学者,曾校阅群书。

「使者得陈农」,奉命出使如陈农搜求遗书,陈农为汉武帝时奉诏求书之人。

「晚烧平芜外」,傍晚野火在荒芜的原野外燃烧。

「朝阳叠浪东」,朝阳从层层波浪般的东方升起,写旅途景象。

「归来喜调膳」,回来后高兴地为父母调理饮食,「寒笋出林中」,寒冬时节竹笋从林中冒出,以冬笋的时令美味暗示归家的温馨。

艺术手法

全诗用典精当,以刘向、陈农二典扣合"括图书"之题,既典雅又贴切。颈联"晚烧平芜外,朝阳叠浪东"以"晚烧"与"朝阳"构成时间上的对比,以"平芜"与"叠浪"构成空间上的开阔,笔法壮美。尾联以"寒笋出林中"这个富有生活气息的意象收束,将宏大的公务使命落脚于家庭温馨之中,张弛有度。

总体评价

此诗将公务使命与归家省亲巧妙结合,既有对友人学识的赞扬,又有对其孝道的称许。用典工切,章法严谨,结尾以"寒笋"这一细微物象收束全篇,由大及小,由公而私,体现了司空曙诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词