送乐平苗明府

唐 · 司空曙

译文

天际山多处,东安古邑深。

在天边群山连绵的地方,古老的东安城邑深深坐落其中。

绿田通竹里,白浪隔枫林。

绿色的田野一直延伸到竹林深处,白色的浪花隔着枫树林奔涌流淌。

诗有江僧和,门唯越客寻。

吟诗作赋有江边的僧人来唱和,门前只等待着远方越地的客人来访。

应将放鱼化,一境表吾心。

您应当以仁政教化这一方的百姓,在整个辖区内表明自己为政的初心。

赏析

题解

此诗为司空曙送别苗明府赴任乐平时所作。

"明府"是唐代对县令的尊称,苗明府即苗姓县令,将赴乐平(今属江西)任职。诗中描绘了乐平的山川地理和自然风光,想象苗明府到任后的政绩和交游,末联以"放鱼"的典故寄予政治期许。全诗虽为送别,但笔调从容开朗,更多的是对友人赴任之地的描绘和对友人施政的期望,体现了唐诗送别诗中积极向上的格调。

逐句解读

「天际山多处,东安古邑深。」天边群山连绵的地方,东安这座古老的城邑深藏其中。

"天际山多处"写乐平地处偏远、山峦环绕的地理特征,"天际"极言其远。

"东安古邑"指乐平的古称,"深"字写城邑被群山环抱的幽深之感。起联以远景入笔,勾勒出乐平的地理轮廓。

「绿田通竹里,白浪隔枫林。」绿色的田野延伸到竹林深处,白色的浪花隔着枫树林奔涌。

"绿田"写田野的青翠,"通竹里"写田地与竹林相连。

"白浪"写水流的湍急洁白,"隔枫林"写枫林将视线遮断。这一联色彩明丽,绿与白相映,田与水相间,枫林点缀其间,构成一幅优美的江南山乡图景。

「诗有江僧和,门唯越客寻。」写诗有江边的僧人来唱和,门前只有远方越地的客人来寻访。

"江僧"指江边寺庙的僧人,能诗善文。

"越客"指来自越地的客人。这两句写苗明府到任后的文化生活,虽然地处偏远,但仍有方外之交和远方来客,精神生活并不寂寞。

「应将放鱼化,一境表吾心。」您应该像古时放鱼入水的仁政那样,以善政教化一方百姓,来表明自己的用心。

"放鱼化"用《孟子》中"数罟不入洿池"的典故,引申为施行仁政、爱惜民力。

"一境"指整个辖区,"表吾心"即表明自己为政的初心。末联以政治期许作结,表达了对友人施政的殷切期望。

艺术手法

一、由远及近的空间推进。首联写远景(天际群山),颔联写中景(田、竹、浪、枫),颈联写近景(门庭交游),空间由大到小、由远及近,如镜头推进,使读者仿佛亲临乐平。

二、色彩意象的搭配。

"绿田"的绿与"白浪"的白相映成趣,"竹里"的幽与"枫林"的红(枫林秋季变红)暗含对比,色彩丰富而不杂乱,展现了乐平的自然之美。

三、以典故寄托政治期许。末联"放鱼化"用孟子仁政之典,既是对苗明府为政的建议,也暗含诗人自己的政治理想。以典故收束,使送别诗有了更深层的社会关怀。

总体评价

此诗是一首格调明朗的送别诗,没有一般送别诗的伤感愁苦,而是以优美的笔触描绘了乐平的自然风光和人文环境。诗人对友人的送别更多体现为对友人前程的祝愿和对施政的期许。颈联"诗有江僧和,门唯越客寻"写出了偏远之地仍不乏风雅的从容心态,末联的仁政期许使全诗在送别主题之外增添了社会关怀的深度。全诗语言清新自然,结构层次分明,体现了司空曙送别诗的典型风格。

相关诗词