送郎使君赴郢州

唐 · 司空曙

译文

使君持节去,云水满前程。

使君带着朝廷符节前去赴任,一路上云水绵延,前程广阔。

楚寺多连竹,江樯远暎城。

楚地的寺庙多有竹林相连,江上的船桅远远映照着城墙。

登楼向月望,赛庙傍山行。

登上高楼对着明月远眺,沿着山边前往庙中参加祭祀。

若动思乡咏,应贻谢步兵。

如果动了思乡之情写下诗篇,应当寄给像谢朓那样的知音。

赏析

题解

此诗题为"送郎使君赴郢州",是司空曙送别一位姓郎的使君(州郡长官)前往郢州赴任之作。郢州在今湖北钟祥一带,地处楚地,自古以来就是文化底蕴深厚之地。诗中想象了郎使君赴任途中的风光——云水连绵、楚地竹林、远处城墙映照着江上桅杆、登楼望月、傍山祭庙——并在末联以谢朓(谢步兵)作比,既是对郎使君文才的赞美,也隐含了对楚地人文传统的致敬。全诗以送别为框架,以沿途风光为主体,格调明朗开阔,与一般送别诗的伤感基调有所不同。

逐句解读

「使君持节去,云水满前程。」使君带着朝廷的符节前往赴任,一路上云水相随,前程辽远。

"持节"说明此行是奉朝廷之命,"云水满前程"既写实景——赴任之路山水绵延,又暗含祝福——愿其前途似锦。

「楚寺多连竹,江樯远暎城。」楚地的寺庙多有竹林相连,江上的船桅远远映照着城池。这两句是想象中的郢州风光:竹与寺相伴,是楚地寺院的特征;江船桅杆映衬城墙,则勾画出水陆交汇的城市风貌。

"远暎"二字极具画面感,光影交错,虚实相生。

「登楼向月望,赛庙傍山行。」登上高楼对着月亮远眺,沿着山边前往庙中祭祀。

"登楼望月"是文人雅事,"赛庙"是民间祭祀活动,一雅一俗,共同构成了楚地生活的丰富图景。

"傍山行"三字写出山路蜿蜒的动态感。

「若动思乡咏,应贻谢步兵。」如果你动了思乡之情而赋诗,应当寄给像谢朓那样的人。谢步兵即南齐诗人谢朓,曾任随王文学,以山水诗闻名。此处以谢朓比喻郎使君,既称赞其诗才,又暗示楚地的山水风物足以激发诗情。

艺术手法

全诗最大的特点是虚实结合——诗中所写的沿途风光并非诗人亲眼所见,而是想象中的画面,但这种想象又建立在楚地地理和文化的真实基础上。

"楚寺多连竹,江樯远暎城"以工整的对仗呈现郢州的地域特征,竹、寺、江、城四组意象层层叠加,构建出一幅完整的城市风景画。

"登楼向月望,赛庙傍山行"则将人的活动融入自然山水之中,楼上望月与山下赛庙一高一低、一静一动,形成了立体的空间感。末联以谢朓为典故收束,不仅使诗歌的文化内涵更加丰富,也将送别的个人情感与楚地的文学传统自然衔接。全诗笔调轻快明朗,没有一般送别诗的愁苦之态,体现了对友人赴任的美好祝愿。

相关诗词