送吉校书东归

唐 · 司空曙

译文

少年芸阁吏,罢直暂归休。

年轻的秘书省校书郎,卸去值班之职暂时回乡休整。

独与亲知别,行逢江海秋。

只与至亲好友告别,踏上旅途正逢江海一带的秋意。

听猨看楚岫,随雁到吴洲。

一路听着猿猴啼叫、望着楚地的山峦,跟随着南飞的大雁到达吴地的水洲。

处处园林好,何人待子猷。

到处都有美好的园林,可是有谁能像等待王子猷那样等待着你呢?

赏析

题解

此诗为送别吉校书东归之作。校书为古代官名,掌校勘典籍,多由文士担任,"芸阁"即秘书省,是校书郎供职之所。

"东归"说明吉校书要返回东方的故乡。诗中描写了从长安出发、途经楚地、最终到达吴地的漫长旅程,以及沿途的秋景与离愁。此诗风格清疏淡远,不刻意追求工巧,而以真挚的情感和优美的意境取胜,体现了司空曙作为大历才子的典型风格。

逐句解读

「少年芸阁吏,罢直暂归休。」首句点明吉校书的身份与年龄。

"芸阁吏"即秘书省的官吏,"少年"说明他年纪尚轻便已入仕,前途可期。

"罢直"即卸去值班之职,"暂归休"说明此次东归只是暂时回乡休假,并非永久辞官。一个"暂"字暗含了别离的短暂性——虽是暂别,离愁却一样深重。

「独与亲知别,行逢江海秋。」此联写离别时的情景。

"独与亲知别"说明吉校书此行只与至亲好友告别,不事张扬。

"行逢江海秋"点明时令——踏上归途时正值江海一带的秋天,"逢"字暗示秋意是在旅途中不期而遇的,增添了行旅的萧瑟之感。

「听猨看楚岫,随雁到吴洲。」此联想象吉校书旅途中的见闻。

"听猨看楚岫"写经过楚地时的体验:耳听猿猴哀啼,目望楚地山峦。

"随雁到吴洲"写旅程的终点:跟随南飞的大雁到达吴地的水洲。猿声悲切、楚岫苍茫,是经典的楚地意象;雁阵南飞、吴洲水乡,则是江南秋景的典型画面。从楚地到吴地,空间跨度极大,暗示旅途的漫长。

「处处园林好,何人待子猷。」末两句以疑问作结。

"处处园林好"赞叹东归途中园林之美,"子猷"为东晋王徽之的字,性爱竹,曾雪夜访戴逵。

"何人待子猷"暗用此典,意为:园林虽好,但有谁能像王子猷那样等待你、欣赏你呢?言外之意是:故乡虽美,但少了志同道合的朋友,终究寂寞。此句既是对友人的关切,也是诗人自我投射——你我分别之后,又有谁能做我的知音呢?

艺术手法

此诗的突出特点是"以行程为线索、以意象传情感"的结构方式。全诗按照"京城出发—旅途经过—到达目的地"的地理线索展开,每个节点都配以相应的自然意象:长安的芸阁、楚地的猿声山岫、吴地的雁群水洲。在时空推进中,情感也在不断变化:从离别的不舍,到旅途的萧瑟,再到对友人到达后境况的关切。

"听猨看楚岫,随雁到吴洲"一联是全诗的精华所在:听与看(听觉与视觉)、猿与雁(动物意象)、楚岫与吴洲(地理意象),构成了一幅丰富而和谐的江南行旅图。末联以王子猷之典作结,将送别之情引向对友谊的深层思考——园林再美,无人共赏亦属虚设,含蓄地表达了诗人对友人的深厚情谊。

总体评价

这首送别五律以吉校书东归的旅程为线索,描绘了一幅从长安到吴地的秋日行旅图。全诗语言清疏自然,不事雕琢,以"听猨看楚岫,随雁到吴洲"的工丽联句为全篇亮点,视听结合、动静相宜,展现了江南秋景的典型风貌。末联以王子猷之典作结,将送别之情升华为对知音难觅的感慨,余味深长。此诗在大历送别诗中虽不以惊天动地之句取胜,却以其清婉淡远的整体风格见长,代表了司空曙"婉丽闲淡"诗风的典型面貌。

相关诗词