送臯法师

唐 · 司空曙

译文

江草知寒柳半衰,

江边的野草已经感受到秋天的寒意,岸边的杨柳也已凋零了大半,

行吟怨别独迟迟。

我独自在江边缓步吟诗,心中满含离别的哀怨,迟迟不肯离去。

何人讲席投如意,

有谁会在法席上放下说法用的如意呢?

唯有东林远法师。

恐怕只有如庐山东林寺慧远法师那样德高望重的高僧吧。

赏析

题解

此诗为司空曙送别臯法师之作。臯法师为唐代僧人,诗中以江边寒柳、秋风萧瑟的意象烘托离别之情,末句以东晋高僧慧远比况臯法师,既表达敬仰之意,又流露出依依惜别之情。

逐句解读

「江草知寒柳半衰」写江边景色,江草已感知秋寒,杨柳也已半数凋零,以衰败的秋景暗衬离别的伤感氛围。

「行吟怨别独迟迟」写诗人独自一人在江边缓步吟哦,心中满含怨别之意,迟迟不愿离去,一个“独”字道出送别后的孤寂。

「何人讲席投如意」用典故设问,投如意即抛下说法时所持的如意,意指离去。“何人”之问暗含无人可替代之意。

「唯有东林远法师」以东晋庐山东林寺高僧慧远作比,赞美臯法师的道行高深,也暗示唯有如此高僧才值得以慧远相比。

艺术手法

全诗以秋景起兴,借景抒情,前两句营造萧瑟凄凉的送别氛围,后两句以问答结构转换,用慧远典故作结,使离别之情在崇敬中升华。设问修辞巧妙地将送别转为对法师的赞美,格调清雅不俗。

总体评价

此诗以短短四句完成了由景入情、由俗转雅的转换,送别而不堕伤感,以高僧典故提升了全诗品格,体现了大历诗人含蓄蕴藉的风格特征。

相关诗词