送曹同椅

唐 · 司空曙

译文

青春三十余,众艺尽无如。

你正值三十多岁的青春年华,各种才艺都无人能与你相比。

中散诗传画,将军扇续书。

你如嵇康一般诗画兼擅,又如王羲之那般能在扇面上题书写字。

楚田晴下雁,江日暖游鱼。

楚地的田野上,晴空中大雁纷纷降落;江面上阳光和暖,鱼儿自在游弋。

惆怅空相送,欢游自此疎。

满心惆怅地徒然送别与你,从此欢聚同游的日子恐怕要日渐稀疏了。

赏析

题解

此诗送别友人曹同椅,是一首五言律诗。诗中称赞曹同椅多才多艺,又以自然景致烘托离别氛围,末联表达相聚短暂、分别后恐怕再难同游的惆怅。全诗情感真挚,在赞颂友人才华与抒发离愁之间转换自然。

逐句解读

「青春三十余,众艺尽无如。」开篇称赞曹同椅年方三十余岁,正值壮年,各种才艺无人能及。

「众艺尽无如」极言其才能出众。

「中散诗传画,将军扇续书。」用典贴切:嵇康曾任中散大夫,诗画皆精;王羲之为右军将军,在扇上题字传为佳话。以两位古之名士比拟曹同椅,赞誉其文才武略兼备。

「楚田晴下雁,江日暖游鱼。」转写眼前景色:楚地田野上,晴空之中大雁降落;江面上日光和暖,鱼儿悠游。以明朗开阔的景象反衬离别之情。

「惆怅空相送,欢游自此疎。」末联点明送别主题:心中惆怅只能徒然相送,从前一起游乐的日子恐怕从此疏远了。一个「空」字,一个「疎」字,道尽离别的无奈与感伤。

艺术手法

颔联以典故入对仗,工整而不堆砌,既显示了诗人的学识,又自然地抬高了被送者的地位。颈联以「楚田」「江日」的明朗之景衬离别之哀,是以乐景写哀情的手法,使惆怅之感更为深长。全诗前半赞人才华,后半抒发离愁,结构层次分明。

总体评价

此诗以称赞友人才华起笔,中间以优美自然风光过渡,末以离愁作结,由赞转哀,情感过渡自然流畅。典故运用恰到好处,景语与情语交融,是一首情真意切的送别佳作。

相关诗词