深上人见访忆李端

唐 · 司空曙

译文

雁稀秋色尽,落日对寒山。

南飞的大雁已经稀少,秋色将尽,落日余晖中独自面对寒凉的山峦。

避事多称疾,留僧独闭关。

为了避开俗务常借口称病不出,今日留住僧人独自闭门清谈。

心归尘俗外,道胜有无间。

心志已超脱尘世之外,所修之道超越了世俗得失有无的计较。

仍忆东林友,相期久不还。

却仍然思念东林的友人,彼此相约已久,他却迟迟不见归来。

赏析

题解

此诗为深上人来访时,因思念友人李端而作。深上人与李端或皆为方外之交,诗人因僧人来访而忆起久未归来的李端。全诗在清寂的秋景中表达对友人的思念,又将佛家超然之境与人世友情交织,格调清远。

逐句解读

「雁稀秋色尽,落日对寒山。」大雁已稀少,秋色将尽,落日余晖中面对着一座寒山。以萧瑟的深秋景象开篇,「雁稀」暗示时已深秋,「尽」字写出秋意已到尽头,营造寂寥氛围。

「避事多称疾,留僧独闭关。」为了躲避俗务常常称病不出,今日特意留住僧人,独闭禅关清谈。写出诗人的隐逸之志和与方外之人的交往。

「心归尘俗外,道胜有无间。」心志已超脱尘俗之外,所修之道超越了世俗的得失有无。表达诗人追求精神超越的境界。

「仍忆东林友,相期久不还。」然而仍然思念东林寺的友人李端,彼此相约已久,他却迟迟未归。

「东林」用慧远东林寺之典代指方外之交,末句由超然转回深情的思念,最为动人。

艺术手法

全诗以「出世」与「入情」的张力构成内在动力。前三联逐渐推向超然之境,「心归尘俗外,道胜有无间」已达到精神的超越,尾联却以「仍忆」二字将情感拉回人世友情。这种结构上的转折使全诗既不流于枯寂,也不落俗套。

总体评价

此诗以秋日僧人来访为契机,在清寂的意境中表达对友人的深切思念。诗人善于在佛家超然之境与人世深情之间找到平衡,前三联的出世之志与末联的入世之情相映成趣,使全诗既有方外的清远,又有人间的温暖,是司空曙抒情诗中的佳作。

相关诗词