塞下曲

唐 · 司空曙

译文

寒柳接胡桑,

边地寒冷的柳树与胡地的桑树相接,

军门向大荒。

军营的大门正对着茫茫的荒原。

幕营随月魄,

军帐随着月光的位置安扎,

兵气长星芒。

兵戈的杀气仿佛使天上星辰的光芒都更加凌厉。

横吹催春酒,

军中吹奏横笛声声催促着饮春酒,

重裘隔夜霜。

披着重重的皮衣来抵挡夜间的严霜。

冰开不防虏,

河冰消融后便不必再防备胡虏来犯,

青草满辽阳。

辽阔的辽阳大地上已长满了青青芳草。

赏析

题解

《塞下曲》为乐府旧题,多写边塞征战之事。此诗描写边塞军营景象,从荒寒的自然环境到军旅生活的艰苦,笔触沉郁,但末句“青草满辽阳”又透出春天来临的生机,在全篇悲凉基调中注入一线希望。

逐句解读

「寒柳接胡桑,军门向大荒」写边塞军营的地理位置,寒冷的柳树与胡地的桑树相接,军营大门面对着茫茫大荒,点明边地荒远的特征。

「幕营随月魄,兵气长星芒」军营幕帐随月光而设,兵戈之气直冲霄汉,连天上星辰的光芒都似乎因战气而增长,以天象衬托战争的肃杀。

「横吹催春酒,重裘隔夜霜」写军中生活,吹奏横笛佐酒,厚重的皮衣抵挡夜间严霜,以军旅日常见出边地苦寒。

「冰开不防虏,青草满辽阳」河冰消融之时不必再担心胡虏入侵(冰开则骑兵难以渡河),辽阳大地已长满青草,以春天的到来暗示和平的希望。

艺术手法

全诗以白描手法写边塞风光,不事夸张而自见苍凉。中间两联对仗工整,“幕营随月魄”对“兵气长星芒”尤为精警,以天象写人事,将自然与战争巧妙融合。末联从冬寒转为春暖,意境由抑转扬,暗含对和平的期盼。

总体评价

此诗虽用乐府旧题,却不以战争场面取胜,而以边塞日常生活和自然景色的变化见长。语言简洁有力,意象鲜明,在唐代边塞诗中以细腻含蓄见称。

相关诗词