暮春野望寄钱起

唐 · 司空曙

译文

草长花落树,羸病强寻春。

野草茂盛而花已从树上凋落,拖着瘦弱多病的身体勉强出去寻访春天的踪迹。

无复少年意,空余华发新。

再也没有少年时的意气风发了,只剩下新添的白发。

青原高见水,白社静逢人。

站在青翠的原野高处可以望见远处的流水,在白社这样清静的地方偶尔遇到几个行人。

寄谢南宫客,轩车不可亲。

寄语问候在朝廷做官的友人,您那华贵的车驾我已经不便亲近了。

赏析

题解

此诗为司空曙暮春时节遥寄钱起之作。

"野望"表明诗人在郊野远眺,"寄钱起"说明这是一首寄赠诗。钱起是"大历十才子"之一,与司空曙同为当时著名诗人。

"南宫客"是对钱起的称呼,因为钱起曾任考功郎中,属尚书省(即南宫)。诗人在暮春时节,抱病眺望远方,感叹年华老去、壮志消磨,表达了对友人高居庙堂的羡慕与自甘淡泊的复杂心态。

逐句解读

「草长花落树,羸病强寻春。」草木茂盛而花已从树上飘落,拖着瘦弱多病的身体勉强去寻访春光。

"草长花落树"写出暮春时节的典型景象:草已经长得茂盛,而花却纷纷从树上凋落,正是春将尽而夏将至的时节。

"羸病"形容身体瘦弱多病,"强"字写出勉强振作之态,病中之人本无力出游,却偏偏要"寻春",可见对春天的眷恋之深。

「无复少年意,空余华发新。」不再有少年时的意气风发,只剩下新添的白发。

"无复"二字写出了对过去时光的彻底告别,少年豪情壮志已经荡然无存。

"空余"写无可奈何的苦涩,华发新生而壮志已消,岁月催人老而无所成就。这一联与上一联形成因果关系:正因为病体衰弱,才更觉少年意气的可贵与不可复得。

「青原高见水,白社静逢人。」站在青翠的原野高处可以望见流水,在白社这样清静的地方偶尔遇到行人。

"青原"写郊野的青翠广袤,"高见水"写登高远望的辽阔视野。

"白社"用白居易洛阳隐居地的典故,这里指清静的隐居之所。

"静逢人"写人迹稀少的环境,与上文的"羸病"相呼应,暗示诗人过着远离尘嚣的隐逸生活。

「寄谢南宫客,轩车不可亲。」寄语问候南宫中的友人,您那高官华贵的生活我已不便亲近了。

"寄谢"即寄语致意,"南宫客"指在朝廷任职的钱起。

"轩车"指高官的华贵车驾,"不可亲"写出了身份地位的差距——友人高居庙堂,自己隐居乡野,两人虽然交好,但生活境遇已截然不同。末联语气看似平淡,实则蕴含着深深的感慨和无奈。

艺术手法

一、暮春意象的象征意味。

"草长花落"既是暮春实景,也象征着人生由盛转衰的阶段。

"草长"暗示生命力的旺盛(但属于草木而非人),"花落"暗示美好事物的消逝,暮春之景与衰老之人形成互文。

二、对比手法的多层次运用。少年意气与华发新生的对比、青原远水的开阔与白社幽居的清寂对比、"南宫客"的显达与自己的隐逸对比,多重对比贯穿全诗,使感慨更为深沉。

三、含蓄的寄赠技巧。末联"轩车不可亲"既是对钱起的致敬(承认对方的显达),也是自谦(表示自己的清贫),还暗含一丝疏离之感——不是不想亲近,而是境遇悬殊不可亲近。短短五个字,蕴含了复杂的情感层次。

总体评价

此诗是司空曙寄赠诗中的一篇佳作,以暮春时节的野望为契机,抒发了年华老去、壮志消磨的深沉感慨。全诗格调清疏淡远,情感含蓄内敛,"无复少年意,空余华发新"两句以极简的语言写出了岁月无情的苍凉,具有很强的感染力。末联以"寄谢"的方式表达了对友人的问候,同时"轩车不可亲"又透露出隐逸者的自持与自傲,体现了司空曙诗歌含蓄深沉的风格特色。

相关诗词