寄衞明府常见短靴褐裘又务持诵是以有末句之赠

唐 · 司空曙

译文

柴桑官舍近东林,儿稚初髫即道心。

你在柴桑的官舍紧邻东林古寺,幼年束发之时便已怀有向佛的道心。

侧寄绳床嫌凭几,斜安苔帻嬾穿簪。

侧身斜倚在绳床上,不愿正襟凭几而坐;歪戴着粗布头巾,懒得插上发簪。

高僧静望山僮逐,走吏喧来水鸭沈。

高僧静静远望山间童子嬉戏追逐,而衙门差吏喧闹赶来时,池中水鸭受惊潜沉水底。

翠竹黄花皆佛性,莫教尘境误相侵。

翠竹与黄花无不蕴含佛性真如,莫让尘世的纷扰迷惑侵损了你清净的本心。

赏析

题解

此诗为司空曙寄赠卫明府之作。卫明府即卫某,明府为唐代对县令的尊称。题中"常见短靴褐裘"说明卫明府日常衣着朴素,不尚华饰;

"又务持诵"则指其潜心佛典、勤于诵经修行。司空曙以此诗赞美卫明府清简自守的生活态度与向佛向道的虔诚心性。全诗以柴桑官舍、东林寺等地理意象为背景,通过日常生活的细节描写,勾勒出一位身在仕途而心向禅林的地方官员形象,格调清雅,寄寓深远。

逐句解读

「柴桑官舍近东林,儿稚初髫即道心。」首联点明卫明府官舍的地理位置。柴桑在今江西九江市附近,是陶渊明的故里;东林寺则是慧远大师驻锡之地,为净土宗祖庭。官舍靠近东林寺,暗示卫明府与佛门因缘匪浅。次句追忆卫明府自幼即有向道之心,儿时初髫之年便与佛法结缘,点明其佛缘根深蒂固,非一时兴起。

「侧寄绳床嫌凭几,斜安苔帻嬾穿簪。」颔联刻画卫明府日常起居的简朴。绳床即胡床,是寺院常用的坐具;侧身倚靠绳床,不愿凭几而坐,可见其不拘礼节、随性自然的生活态度。苔帻是一种粗布头巾,斜戴头巾懒得插簪,进一步渲染其不事修饰、超然物外的品格。这两句以"嫌"与"嬾"二字传达出一种从容散淡的生活趣味。

「高僧静望山僮逐,走吏喧来水鸭沈。」颈联采用对比手法,将寺院的清幽与官衙的嘈杂并列。高僧静坐远望,山间童子追逐嬉戏,一片宁静祥和;而衙门差吏喧闹而至,连池塘中的水鸭都受惊沉入水中。一静一动、一闲一忙的对照,既写出了两种生活的反差,也暗含对卫明府身在红尘而心系禅林的处境的体察。

「翠竹黄花皆佛性,莫教尘境误相侵。」尾联化用禅宗公案。翠竹黄花在禅宗中常被用来指代万物皆有佛性的思想,源自《坛经》及后世禅师的阐发。诗人劝勉卫明府:自然界的一草一木无非佛法的显现,切莫让尘俗的纷扰蒙蔽了本心。这两句既是对卫明府修行生活的肯定,也是深情的期许与嘱咐。

艺术手法

全诗最突出的手法是对比映衬。颈联"高僧静望"与"走吏喧来"构成动静对照,以寺院之静衬托官衙之喧,以水鸭受惊沉水的细节强化嘈杂感,笔法精妙。颔联则通过对器具细节的工笔描摹——绳床、苔帻、几案、发簪——以小见大,从日常生活器物中折射出人物的精神世界。尾联用禅宗典故收束全篇,以"翠竹黄花"这一经典意象点题,将前文的日常描写升华为佛学哲理,使全诗在平淡中见深意。此外,首联以地理空间(柴桑、东林寺)暗示人物的精神归属,亦是颇具匠心的安排。

总体评价

这首诗以赠答的形式,巧妙地将卫明府的个人修行与日常生活融为一体。诗人不作空洞的赞美,而是通过具体的物象和场景——官舍的选址、坐卧的姿态、寺院与衙门的对比——来展现人物的精神面貌。尾联以禅理作结,既切合卫明府"务持诵"的身份特征,又将私人情谊提升到了精神层面的共鸣。全诗语言素雅,格调清远,体现了大历诗坛追求精致工巧又不失情韵的特点,是司空曙酬赠诗中的佳作。

相关诗词