寄胡居士

唐 · 司空曙

译文

日暖风微南陌头,青田红树起春愁。

阳光温暖微风轻拂在南边的小路头,青翠的田野和红色的树木惹起春天的愁绪。

伯劳相逐行人别,岐路空归野水流。

伯劳鸟相随追逐,行人即将分别,在岔路口空自归来,野水独自流淌。

徧地寻僧同看雪,谁期载酒共登楼。

到处寻找僧人一同赏雪,谁曾期望带着美酒共登高楼。

为言惆怅嵩阳寺,明月高松应独游。

说起嵩阳寺中令人惆怅,明月高挂松梢时分想必只能独自游赏。

赏析

题解

此诗为司空曙寄胡居士之作。居士为在家修行的佛教信众,诗中以春日寄诗的形式表达对友人的思念。

逐句解读

「日暖风微南陌头,青田红树起春愁」——日暖风轻在南边的小路头,青翠的田野和红花的树木引起春愁。以「日暖风微」写春日的和煦,以「青田红树」的色彩对比写春景。

「伯劳相逐行人别,岐路空归野水流」——伯劳鸟相互追逐行人却要分别,在岐路口空自归去野水独自流淌。以伯劳鸟的相伴对比行人的离别,「岐路」写分别的路口。

「徧地寻僧同看雪,谁期载酒共登楼」——到处寻找僧人一同赏雪,谁期望能载着酒共同登楼。以「寻僧看雪」与「载酒登楼」写往日的同游之乐。

「为言惆怅嵩阳寺,明月高松应独游」——替我转告惆怅的嵩阳寺,明月高悬在松树之上你应该独自游玩。以「嵩阳寺」点明胡居士所在,「明月高松」写友人独游的清寂。

艺术手法

全诗以「春愁」统领全篇,「伯劳相逐」与「行人别」的对比写出自然有情而人需离别的遗憾。

「明月高松应独游」以想象写友人的独游,虚实结合。

总体评价

此诗以春日寄友为主题,景物明丽而情调惆怅,格调含蓄而有韵致。

相关诗词