和耿拾遗元日观早朝

唐 · 司空曙

译文

元日争朝阙,奔流若会溟。

正月初一百官争相奔赴宫阙,人马奔腾如同百川汇入大海。

路尘和薄雾,骑火接低星。

路上尘土与薄雾交融,骑从的灯火与天边低垂的星辰相接。

门响双鱼钥,车喧百子铃。

宫门开启时双鱼锁钥铿然作响,车马上百子铃喧嚣热闹。

冕旒当翠殿,幢戟满彤庭。

皇帝头戴冕旒端坐翠绿大殿之上,仪仗幢戟布满红色的朝庭。

积岁方编瑞,乘春即省刑。

一年积累的祥瑞征兆汇编呈报,趁着新春来临减免刑罚。

大官陈禹玉,司历献尧蓂。

掌膳官员陈列玉器珍馐,掌历官员献上象征祥瑞的尧蓂瑞草。

寿酒三觞退,箫韶九奏停。

群臣进献三杯寿酒后退出,宫廷雅乐演奏九阕后停止。

太阳开物象,霈泽及生灵。

太阳升起照耀万物,皇帝的恩泽如甘霖遍及天下苍生。

南陌高山碧,东方晓气青。

朝会散后南边高山苍翠碧绿,东方晓色一片青蓝。

自怜扬子贱,归草太玄经。

自叹如扬雄般才微位卑,不如归去潜心著述太玄经。

赏析

题解

此诗为司空曙和耿拾遗(耿湋)之作,描写元日(正月初一)百官赴朝参拜的盛大场面。唐制,元日百官朝贺为大朝会,极为隆重。诗从百官赴朝写起,经殿庭朝仪、进瑞献蓂、赐酒奏乐,终以自谦收束,完整展现了元日朝会的全过程,气势恢宏,结构谨严。

逐句解读

「元日争朝阙,奔流若会溟」写元日清晨百官争相赴朝,人马奔腾如百川汇入大海,极言朝会之盛大。

「路尘和薄雾,骑火接低星」写清晨赴朝途中的景象,道路上的尘土与薄雾交织,骑从的灯火与天边低垂的星辰相连,写出天色未明时赶路的情形。

「门响双鱼钥,车喧百子铃」写宫门开启、车骑入宫的热闹场面。双鱼钥为宫门锁钥,百子铃为车马装饰,声色俱备。

「冕旒当翠殿,幢戟满彤庭」写朝仪,皇帝冕旒端坐翠殿之上,仪仗幢戟布满红色的朝庭,庄严肃穆。

「积岁方编瑞,乘春即省刑」写朝政,积累了一年的祥瑞之事汇编呈上,趁着新春到来减免刑罚,体现仁政。

「大官陈禹玉,司历献尧蓂」大官即掌管膳食的官员,陈列玉器珍馐;司历献上尧蓂(传说中尧时的瑞草,可记日历),象征时序更新。

「寿酒三觞退,箫韶九奏停」写朝会礼毕,群臣进寿酒三杯后退下,雅乐九奏之后停止,仪式隆重而有节。

「太阳开物象,霈泽及生灵」以日出比喻皇帝的恩泽如阳光普照万物,泽被天下苍生。

「南陌高山碧,东方晓气青」写朝会散后所见之景,南山碧绿,东方晓色青青,以清新的自然景色暗示新一年的美好开端。

「自怜扬子贱,归草太玄经」以扬雄自比,自谦才能卑微,不如归去著书立说,是和诗中常见的自谦收束。

艺术手法

全诗采用排律形式,对仗工整,用典精切。以时间为序,从赴朝到礼成,层次分明。“路尘和薄雾,骑火接低星”以细节写大场景,“太阳开物象,霈泽及生灵”以自然意象喻政治清明,均见功力。全篇以大历诗人的笔法写盛唐气象,虽不及盛唐之雄浑,而典丽精工自成一格。

总体评价

此诗为司空曙排律佳作,以完整的叙事结构再现了唐代元日朝会的盛大场面。从宫廷仪典到自然风光,从国家政治到个人情怀,内容丰富而不杂乱,排律工稳而不板滞,末以扬雄自比收束,既扣题又见品格。

相关诗词