独游寄衞长林

唐 · 司空曙

译文

草绿春阳动,

春草碧绿阳光和暖生机萌动,

迟迟泽畔游。

我在水边泽畔悠然自得地漫步。

恋花同野蝶,

留恋花丛如同那野外飞舞的蝴蝶,

爱水剧江鸥。

喜爱水色比那江上的鸥鸟还要更甚。

身外唯须醉,

身外的功名之事只须借酒来消解,

人间尽是愁。

这人世间到处都是令人烦忧的愁苦。

那知鸣玉者,

哪里知道那些身佩玉饰的达官贵人,

不羡卖瓜侯。

倒不如邵平隐居卖瓜来得自在逍遥。

赏析

题解

此诗写春日独自出游的感受,并寄赠卫长林。诗人在春光明媚中独自漫步,以野蝶、江鸥自比,表现出对自然的热爱和对世俗功名的淡泊。

逐句解读

「草绿春阳动,迟迟泽畔游」春草碧绿,阳光和暖,在湖畔悠然漫步。开篇以春景点明时令,“迟迟”写出漫步的从容闲适。

「恋花同野蝶,爱水剧江鸥」眷恋花朵如同野外的蝴蝶,喜爱水色甚于江中的鸥鸟。以蝶和鸥自比,写出对自然的亲近与痴迷。

「身外唯须醉,人间尽是愁」身外之事只需以醉来对付,人世间到处都是愁苦。此联笔锋一转,从自然之乐转入对现实的不满。

「那知鸣玉者,不羡卖瓜侯」哪里知道那些佩戴鸣玉的高官显贵,还不如在长安东门卖瓜的邵平过得自在。鸣玉指在朝为官,卖瓜侯指秦亡后隐居种瓜的邵平,表达对隐逸生活的向往。

艺术手法

全诗前半写自然之乐,后半写人世之愁,以乐衬愁,以景寓情。“恋花同野蝶,爱水剧江鸥”以自然意象写闲适,“身外唯须醉,人间尽是愁”以直抒胸臆写愤懑。末联用邵平典故,将个人选择与历史人物对照,含蓄而有力。

总体评价

此诗表现了大历诗人常见的隐逸倾向。从春日出游的自然之乐到对功名利禄的蔑视,情感真挚,转折自然。“那知鸣玉者,不羡卖瓜侯”以反诘语气表达对隐逸的肯定,格调清高。

相关诗词