春送郭大之官

唐 · 司空曙

译文

明府之官官舍春,春风辞我两三人。

县令赴任之时官舍正值春天,春风中只有两三位友人前来送别。

可怜江县闲无事,手板支颐独咏贫。

好一个江边小县清闲无事,想必你手执笏板托着下巴,独自吟诗自嘲清贫度日。

赏析

题解

此诗为春日送别郭大赴任之作。

"明府"是对县令的尊称,"之官"即赴任。郭大即郭姓排行第一者,被任命为某县县令。

"春送"点明时令为春天。诗中描写了春风时节送别友人赴任的场景,语气平淡中含深意,表面写县官闲散无事,实则暗示了小县政务清简、适合修养心性的生活状态。全诗仅四句,短小精悍,以诙谐的笔调写送别,在司空曙的送别诗中别具一格。

逐句解读

「明府之官官舍春,春风辞我两三人。」前两句交代时间、人物和场景。县令赴任时官舍正值春天,春风中只有两三个友人前来送行。

"官舍春"三字既写时节,又暗示了官舍的新气象。

"两三人"说明送别的场面不大,不是那种车水马龙的盛大送行,而是几个至交好友的简单告别,更显得情谊真挚。

「可怜江县闲无事,手板支颐独咏贫。」后两句是诗人对友人未来生活的想象和调侃。

"可怜"在这里是"可喜"、"可爱"的意思,与后世表同情的用法不同。

"江县"即江边的小县城,"闲无事"写出了小县政务的清闲。

"手板"即笏板,是官员上朝或处理公务时手持的器具;

"支颐"即托着下巴,形容闲散无聊的姿态。

"咏贫"即吟咏关于贫穷的诗句,可能是自嘲,也可能是勉励友人在清贫中保持文人的操守。这两句描绘了一幅生动的画面:县令大人无事可做,手执笏板托着下巴,独自吟诗自嘲清贫,既有幽默感又含深意。

艺术手法

全诗最精彩之处在于"手板支颐"这一细节的选取。手板本是权力和公务的象征,但在"闲无事"的江县里,它变成了托下巴的道具——公务的庄重与闲散的姿态形成了强烈的反差,产生了诙谐的效果。这种以小见大、以细节传神的写法,体现了诗人敏锐的观察力和高超的表现技巧。此外,全诗的语气看似轻松调侃,实则蕴含着对友人远赴小县任职的关切——"闲无事"既可理解为清闲惬意,也可理解为无所事事的落寞。诗人在送别时不说伤感之语,而以幽默的想象来化解离愁,别有一种含蓄的深情。

总体评价

这首送别小诗以其独特的诙谐风格在司空曙的送别诗中独树一帜。没有长亭折柳的伤感,没有劝君更尽一杯酒的豪迈,只有对友人未来生活的一幅幽默素描——在一个清闲的江县里,一位手执笏板托腮吟诗的小县令。全诗语言明白如话,意境清新自然,在轻松的笔调中流露出真挚的友情和淡淡的离愁。这种以诙谐写离别的手法,在唐代送别诗中并不常见,体现了司空曙诗歌创作的多样性和独特的艺术个性。

相关诗词