酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军

唐 · 司空曙

译文

逢君喜成泪,暂似故乡中。

遇见您高兴得流下了眼泪,短暂相聚让人恍惚觉得好像回到了故乡。

谪宦犹多惧,清宵不得终。

身为贬谪之官心中仍有诸多忧虑恐惧,连清静的夜晚都无法安然度过。

月烟高有鹤,宿草净无虫。

月光与烟霭交织的高空有白鹤飞过,夜宿的草地上干净寂静没有虫鸣。

明日郄超会,应思下客同。

明天郄超的聚会中,想必您会想起我这个地位低微的朋友吧。

赏析

题解

此诗为司空曙酬答郑十四的一首赠诗,诗题较长,包含了丰富的信息:郑十四曾在驿站赠诗给诗人,但因故不能同宿,诗人因此写下这首酬答之作,并寄给张参军。从"谪宦犹多惧"等语来看,诗人当时处于贬谪状态,内心多有不安。诗中"逢君喜成泪"的情感表达极为真挚,写出了漂泊之人偶遇故知的惊喜与感慨。

逐句解读

「逢君喜成泪,暂似故乡中。」遇见您高兴得流下了眼泪,此刻暂时感觉好像回到了故乡。

"喜成泪"写喜极而泣,将意外的惊喜之情表达得淋漓尽致。漂泊在外偶遇故友,惊喜之情难以自抑,以至于泪流满面。

"暂似故乡中"写虽然只是短暂的相聚,却让人有了回到故乡的错觉,反衬出平时思乡之苦的深切。

「谪宦犹多惧,清宵不得终。」身为贬谪之官仍然心怀诸多忧虑,清静的夜晚也无法安然度过。

"谪宦"点明诗人被贬谪的身份,"犹多惧"写贬谪生活中的惶恐不安。

"清宵"本是宁静美好的夜晚,但对谪宦之人来说却"不得终",夜不能寐,暗示内心的焦虑和不安。这两句道出了贬谪生活的真实感受。

「月烟高有鹤,宿草净无虫。」月光与烟雾交织的高处有白鹤飞翔,夜宿的草地上干净得没有虫鸣。

"月烟高"写月色与烟霭相融的夜空景象,"有鹤"增添了清幽之感。

"宿草净无虫"写露宿之地的安静,草地上连虫鸣都没有。这一联以清冷的夜景烘托诗人孤独寂寥的心境,物我交融。

「明日郄超会,应思下客同。」明天郄超的聚会中,想必您会想起我这个地位低微的旧友。

"郄超"是东晋名士,善于清谈,这里借指某人举办的聚会。

"下客"是诗人自谦之词,指地位低微的客人。

"应思"表达了一种期待和牵挂——希望友人在热闹的聚会中不要忘记独处的自己。

艺术手法

一、情感的层层递进。从"逢君喜成泪"的惊喜,到"谪宦犹多惧"的忧虑,再到"清宵不得终"的焦虑,最后到"应思下客同"的期待,情感由激动转为沉郁再转为微茫的期盼,层次分明而自然流畅。

二、以景衬情的烘托。

"月烟高有鹤"的清旷与"宿草净无虫"的寂静,营造出一种孤独凄清的氛围,与诗人的谪宦心境相呼应。景物的清冷正是内心寂寞的外化。

三、用典的自如贴切。

"郄超"的典故既点出了友人的身份和交游层次,又暗含自己无缘参与的遗憾,一个典故传达了多重信息,精炼而含蓄。

总体评价

此诗是司空曙谪宦时期的代表作之一,情感真挚深切,具有较高的艺术感染力。

"逢君喜成泪,暂似故乡中"两句以直白的语言表达了漂泊者最朴素的情感,具有打动人心的力量。全诗从相逢之喜写到分别之忧,从个人的孤独写到对友人记挂的期盼,情感脉络清晰,语言质朴而感情深挚,是一首优秀的赠别诗。诗中谪宦的忧虑与漂泊的孤独相互交织,反映了大历时期文人普遍的精神状态。

相关诗词