酬李端校书见赠

唐 · 司空曙

译文

绿槐垂穗乳乌飞,忽忆山中独未归。

绿槐垂挂着花穗,幼鸦在空中飞翔,我忽然想起山中隐居的自己还未归来。

青镜流年看发变,白云芳草与心违。

对着青铜铜镜,眼看流年催白了双鬓;那白云悠悠、芳草萋萋的山居生活,却与我的心愿相违背。

乍逢酒客春游惯,久别林僧夜坐稀。

偶尔遇到喜好春游的酒客,勉强跟着出游应酬;与山中的僧人久别,夜晚清坐禅修的时候越来越少了。

昨日闻君到城阙,莫将簪弁胜荷衣。

昨天听说你回到了京城,切莫把官帽朝服看得比隐士的荷衣更高贵。

赏析

题解

此诗为司空曙酬答李端赠诗之作。李端,字正已,大历十才子之一,与司空曙交谊深厚。题中"校书"指李端曾任校书郎之职。从诗中"昨日闻君到城阙"来看,李端刚从外地回到京城,写诗赠予司空曙,司空曙遂以此诗酬答。全诗以春日景象起兴,抒写年华流逝之感和归隐山林之念,同时表达对友人仕途选择的关怀与规劝。情感真挚,语言清丽,体现了大历诗人酬赠诗的典型风貌。

逐句解读

「绿槐垂穗乳乌飞,忽忆山中独未归。」首联以春末夏初的景象起笔。绿槐垂穗、乳鸦学飞,正是暮春时节的典型物候。诗人见到此景,忽然忆起自己尚在山中隐居未归。乳乌即幼鸦,"乳"字点明此时正值哺育新生命的季节,反衬诗人自身漂泊在外的孤寂。

「青镜流年看发变,白云芳草与心违。」颔联上句写对镜自照,看到头发在流年中渐生变化,年华老去的焦虑溢于言表。青镜即铜镜。下句以"白云芳草"代指山中隐居的生活——白云高卧、芳草闲行本是诗人心之所向,如今却与自己的实际处境相违背。这一联将身体的衰老与理想的落空并置,愁绪倍增。

「乍逢酒客春游惯,久别林僧夜坐稀。」颈联对比两种生活状态。上句写近来偶尔遇到喜欢春游饮酒的友人,自己也跟着出游,但不过是勉强应酬;下句写自己已经很久没有与山林中的僧人一起夜坐参禅了。酒客的喧闹与林僧的寂静形成鲜明对照,暗示诗人对当下浮华生活的不适和对禅林清修的怀念。

「昨日闻君到城阙,莫将簪弁胜荷衣。」尾联点明赠诗的缘由。听说李端昨日回到京城,诗人劝勉他不要因为官场的簪弁之荣而看轻了隐士的荷衣之乐。簪弁代表官服,荷衣代指隐士服装,典出《楚辞》。诗人以自身经历告诫友人:官场并非久留之地,不要迷失了本心。

艺术手法

全诗的核心手法是对偶中的意象对立。颔联"青镜流年"对"白云芳草",前者是内省性的、时间的(照镜看白发),后者是外向性的、空间的(山中的云草),二者在语义上构成理想与现实的冲突。颈联"酒客春游"对"林僧夜坐",以社交生活的喧嚣反衬禅修生活的清寂,对仗工整而意境对照鲜明。此外,首联用"忽忆"二字转折,将眼前实景引入回忆与想象,笔法灵活。尾联用"簪弁"与"荷衣"的代称,既雅致又含蓄,以服饰意象概括仕隐之别,言简意深。

总体评价

这首酬赠诗在表达友情的同时,融入了深沉的生命感悟和仕隐抉择的思考。诗人没有停留在一般性的寒暄问候上,而是将年华之叹、归山之志和对友人的规劝有机融合。全诗从春景起兴,中间两联对比今昔、出入仕隐,尾联以劝勉作结,结构完整,层次分明。语言上继承了大历诗风清淡绵密的特点,用典不多但贴切自然,情感表达含蓄而不失真挚,是司空曙酬赠诗中有代表性的作品。

相关诗词