长安晓望寄程补阙

唐 · 司空曙

译文

迢遰山河拥帝京,参差宫殿接云平。

遥远绵延的山河环卫着帝都长安,高低错落的宫殿楼阁仿佛与云端齐平。

风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城。

晨风吹送着宫中报晓的漏声经过长乐宫,柳枝带着晴日的轻烟从禁城方向延伸而出。

天净笙歌临路发,日高车马隔尘行。

天空澄净笙歌之声沿路响起,太阳高升车马在尘土飞扬中穿行而过。

独有浅才甘未达,多慙名在鲁诸生。

唯独我才疏学浅甘愿沉沦不达,实在是惭愧名列读书人之中。

赏析

题解

此诗为司空曙在长安晨起远眺时寄赠友人程补阙之作。

"补阙"为唐代谏官名,程某当是诗人的同僚或友人。全诗以长安城的壮丽晨景起笔,层层铺展开帝都的恢弘气象,末联笔锋一转,以自身的渺小卑微作结,形成了强烈的反差。诗中既有对长安繁华的赞叹,也暗含着才高位下的不平之感,是一首以景写情、借古抒怀的佳作。

逐句解读

「迢遰山河拥帝京,参差宫殿接云平。」遥远绵延的山河环卫着帝都长安,高低错落的宫殿楼阁仿佛与云端齐平。首联以宏大的视角鸟瞰长安,"迢遰"写出山河的辽远,"拥"字以拟人手法写出山河如卫士般拱卫帝京,"参差"写宫殿群的层次分明,"接云平"则夸张地表现宫殿之高耸入云。

「风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城。」晨风吹送着宫中报晓的漏声经过长乐宫,柳枝带着晴日的轻烟从禁城方向延伸出来。

"晓漏"是古代计时的漏壶声,"长乐"是汉代宫殿名,此处借指唐宫。这一联从听觉(晓漏声)和视觉(柳烟)两个层面描写长安的清晨。

「天净笙歌临路发,日高车马隔尘行。」天空澄净,笙歌之声沿路响起;日已高升,车马在尘土飞扬中穿行。颈联继续铺写长安的繁华景象:笙歌代表宫廷或贵族的娱乐生活,车马代表市井的繁忙喧嚣。

"隔尘行"暗示了行人与尘世之间的距离感。

「独有浅才甘未达,多慙名在鲁诸生。」唯独我这个才疏学浅之人甘愿沉沦不达,实在惭愧名列鲁地诸生之中。末联突然收束到个人,以"独有"二字与前文的长安盛景形成强烈对比。

"鲁诸生"用孔子弟子之典,此处自谦才能平庸,愧列读书人之名。一个"惭"字,写出了诗人身处繁华帝都却功名未就的失落感。

艺术手法

此诗最突出的手法是以大衬小的反衬结构。前六句极力铺写长安城的壮丽与繁华,以"山河""宫殿""长乐""禁城""笙歌""车马"等一系列宏大意象构建出帝都的恢弘气象;末二句突然转入个人的卑微感叹,以"浅才""未达""惭"等词与前面的盛景形成鲜明反差。这种欲抑先扬的手法使个人的失意之感更为突出。第二,多感官的写景:颔联以"风吹晓漏"写听觉、"柳带晴烟"写视觉,颈联以"笙歌"写听觉、"车马隔尘"写视觉与触觉,多角度地再现了长安清晨的生动景象。第三,"拥""接""带""发""隔"等动词的运用极为精准,赋予了静态景物以动态感,使整个长安城仿佛鲜活地运动起来。

总体评价

这是一首以"望"为线索的寄赠诗,从"晓望"的角度展现了长安城的壮美气象,又以个人的感慨作为收束。诗的前半部分气象阔大,写出了盛唐余晖下帝都的恢弘壮丽;后半部分则转入内敛的个人抒情,以自谦的口吻表达了对仕途失意的不甘。全诗结构严谨,对仗工整,用典恰当,体现了大历十才子在五七言律诗上的精深功力。末联的"惭"字是全诗的情感核心,它不是真正的心安理得,而是以退为进的愤懑表达。

相关诗词