题沙鹿门

唐 · 谁氏女

译文

昔逐良人去上京,良人身殨妾东征。

从前跟随丈夫去往京城,丈夫身死之后我独自向东赶路回家。

同来不得同归去,永负朝云暮雨情。

一起来却不能一同回去,永远辜负了那朝云暮雨般的夫妻深情。

赏析

题解
谁氏女为唐代女诗人(佚名),此诗与前首要耶溪女子的题诗意境相似,也是丧夫后的悲痛之作。

「朝云暮雨」指巫山神女之事,代指夫妻之情。

逐句解读
「昔逐良人去上京,良人身殁妾东征。」从前跟随丈夫去京城,丈夫身死后我独自向东赶路。

「上京」指京城,「东征」即向东行。来时同行,归时一人,与上首诗的情境极为相似。

「同来不得同归去,永负朝云暮雨情。」一起来却不能一起回去,永远辜负了当初朝云暮雨的夫妻之情。

「朝云暮雨」用巫山神女之典,代指夫妻恩爱。丈夫已死,这份情缘再也无法续写,所以说「永负」。

艺术手法
此诗与上一首题材相似,但表达方式更为直接。

「同来不得同归去」以「同」与「不同」的对比强化悲恸。

「永负」二字尤为沉重——不是不想,而是不能,这种被迫的「辜负」比主动的背叛更令人痛心。

总体评价
此诗以质朴的语言表达丧夫之痛。

「同来不得同归去」一句以简单的对比道出了最深的悲恸。

「永负朝云暮雨情」将夫妻之爱与永别之痛融为一体,含蓄而深沉。全诗虽然朴素,却有着直抵人心的力量。

相关诗词