霅溪夜宴诗 五

唐 · 水神

译文

山势萦回水脉分

山势盘旋回绕,水脉分流而去

水光山色翠连云

水光山色苍翠连着云天

四时尽入诗人咏

四季风光都入了诗人的吟咏

役杀吴兴柳使君

可累坏了吴兴的柳使君

赏析

题解

此诗为霅溪夜宴诗第五首,以自然山水之美反衬柳使君的辛劳。诗中以山势萦回、水光山色、翠连云霄的壮美景象,赞叹吴兴(湖州)山水的秀丽,但以「役杀」一词表达对柳使君终日吟咏山水之诗的善意的揶揄。

逐句解读

「山势萦回水脉分,水光山色翠连云」——山势蜿蜒回旋水脉分流,水光山色苍翠连着云端。

「四时尽入诗人咏,役杀吴兴柳使君」——四季美景全都入了诗人的吟咏之中,可把吴兴的柳使君给累坏了。

艺术手法

「山势萦回水脉分,水光山色翠连云」以工整的对仗写山水之美。

「四时尽入诗人咏」以「尽」字写美景之多。

「役杀」以夸张的口语化表达写柳使君的诗才之盛,意谓四季美景太多让诗人吟咏不已,是善意的幽默。

总体评价

此诗以简洁的笔调赞美了吴兴山水的秀丽,末句以幽默的「役杀」收束,将山水之美与诗人之才巧妙联系,在霅溪夜宴组诗中以轻松幽默见长。

相关诗词