霅溪夜宴诗 四

唐 · 水神

译文

君不见夜来渡口拥千艘,中载万姓之脂膏。

你没看见夜里渡口拥挤着上千艘船只,其中装载的是万千百姓的民脂民膏。

当楼船泛泛于叠浪,恨珠贝又轻于鸿毛。

当高大的楼船在层层波浪中飘荡,可恨那些珍贵的珠贝财物竟然轻如鸿毛。

又不见朝来津亭维一舠,中有一士青其袍。

又没看见清晨渡口的驿亭边停泊着一叶小舟,其中坐着一位穿着青色官袍的士人。

赴宰邑之良日,任波吼而风号。

他正赶赴赴任治理一县的好日子,任凭波涛怒吼狂风呼啸也不在乎。

是知溺名溺利者,不免为水府之腥臊。

由此可知那些沉溺于追逐名利的人,不免会成为水底龙宫中的腥臊之物。

赏析

题解

此诗为霅溪夜宴诗第四首,以水神的视角审视世人。先写渡口千艘船中载着百姓的脂膏被层层浪涛吞没,再写清晨津亭一个青袍赴任的士人无惧风浪,最后以溺名溺利者不免为水府腥臊的警诫收束。

逐句解读

「君不见夜来渡口拥千艘,中载万姓之脂膏」——你没看见夜里渡口拥挤着千艘船只,其中装载的是万千百姓的民脂民膏。

「当楼船泛泛于叠浪,恨珠贝又轻于鸿毛」——当楼船在叠浪中漂浮,可恨那珠贝财物竟轻如鸿毛。

「又不见朝来津亭维一舠,中有一士青其袍」——又没看见清晨津亭停泊着一叶小舟,其中有一位穿着青色官袍的士人。

「赴宰邑之良日,任波吼而风号」——赶赴治理一县的好日子,任凭波涛怒吼狂风呼啸。

「是知溺名溺利者,不免为水府之腥臊」——由此可知那些沉溺于名和利的人,不免成为水府中的腥臊之物。

艺术手法

全诗以对比手法结构。

「夜来渡口拥千艘」与「朝来津亭维一舠」形成大小对比,千艘大船与一叶小舟。

「中载万姓之脂膏」与「中有一士青其袍」形成内容对比,民脂民膏与赴任清官。末句以「溺名溺利」的双关语收束,既指溺水也指沉溺名利,一语双关。

总体评价

此诗以鲜明的对比和双关的修辞,将对贪官污吏的讽刺与对清官的赞美融为一体,在霅溪夜宴组诗中以社会批判力度最强。

相关诗词