霅溪夜宴诗 三

唐 · 水神

译文

白露漙兮西风高,碧波万里兮翻洪涛。

白露浓重西风劲吹,碧波万里翻涌着滔天洪浪。

莫言天下至柔者,载舟覆舟皆我曹。

不要说天下至柔之物没有力量,载舟覆舟的都是我们水族。

赏析

题解

此诗为霅溪夜宴诗第三首,以水神自述的口吻,表达水的至柔与至刚的双重力量。以「载舟覆舟」的经典比喻收束,警示世人不可轻视柔弱之物。

逐句解读

「白露漙兮西风高,碧波万里兮翻洪涛」——白露浓重西风高吹,碧波万里翻涌着洪涛。

「莫言天下至柔者,载舟覆舟皆我曹」——不要说天下的至柔之物,载舟覆舟的都是我们。

艺术手法

全诗仅四句,却气象宏大。

「白露漙兮西风高,碧波万里兮翻洪涛」以楚辞体写秋日水面的壮阔景象。

「载舟覆舟皆我曹」化用古语「水能载舟亦能覆舟」,赋予水以人格化的力量,既是自然规律的总结又是对世人的警诫。

总体评价

此诗虽短小而寓意深远,以水的载舟覆舟之力警示世人,语言简洁有力,是霅溪夜宴组诗中哲理最为深刻的一首。

相关诗词