霅溪夜宴诗 七

唐 · 水神

译文

浪阔波澄秋气凉,沈沈水殿夜初长。

浪涛宽阔波光澄澈秋气凉爽,深沉的水殿中夜色初长。

自怜休退五湖客,何幸追陪百谷王。

自怜是退隐五湖的闲客,何等有幸追随陪伴百谷之王。

香袅碧云飘几席,觥飞白玉艳椒浆。

香气袅袅碧云飘荡在几案席间,白玉酒杯飞传椒浆艳丽浓香。

酒酣独泛扁舟去,笑入琴高不死乡。

酒酣之后独自泛着小舟离去,笑着进入琴高仙人的不死之乡。

赏析

题解

此诗为霅溪夜宴诗第七首,描写水神夜宴的华美场景。诗中以浪阔波澄、水殿夜长的水底宫殿为背景,描写了百谷王(水神)设宴、香袅碧云、觥飞白玉的盛大场面,最后以酒酣独泛扁舟、笑入仙乡收束。

逐句解读

「浪阔波澄秋气凉,沈沈水殿夜初长」——浪涛宽阔波澄水净秋气凉爽,深沉的水殿中夜色刚刚漫长。

「自怜休退五湖客,何幸追陪百谷王」——自怜是退隐五湖的闲客,何其有幸能追随陪伴百谷之王(水神)。

「香袅碧云飘几席,觥飞白玉艳椒浆」——香气袅袅飘过碧云笼罩的几席,白玉酒觥飞动盛着艳丽的椒浆美酒。

「酒酣独泛扁舟去,笑入琴高不死乡」——酒酣之后独自泛着小舟离去,笑着进入了琴高仙人的不死之乡。

艺术手法

「香袅碧云飘几席,觥飞白玉艳椒浆」以工整对仗和华丽意象写宴席之盛。

「琴高」用赵国人琴高乘鲤成仙的典故。

「酒酣独泛扁舟去」以洒脱之态收束,将水神夜宴化为仙境之游。

总体评价

此诗以华丽的意象和潇洒的情调,将水神夜宴写得如仙境般美妙。末句以琴高典故收束,将宴饮之乐升华为求仙之趣。

相关诗词