霅溪夜宴诗 六

唐 · 水神

译文

渺渺烟波接九疑,几人经此泣江蓠。

渺茫的烟波连接着远方的九疑山,有多少人经过这里对着江边的香草悲伤哭泣。

年年绿水青山色,不改重华南狩时。

年年岁岁绿水青山的景色始终不变,如同虞舜帝南巡之时的模样。

赏析

题解

此诗为霅溪夜宴诗第六首,以湘江景色引发对舜帝南巡的追思。诗中从渺渺烟波联想到舜帝葬地九疑山,从江蓠(香草)的悲泣联想到虞舜的南巡不返,表达了对远古圣王的缅怀。

逐句解读

「渺渺烟波接九疑,几人经此泣江蓠」——渺茫的烟波连接着远方的九疑山,有多少人经过这里对着江边的香草哭泣。

「年年绿水青山色,不改重华南狩时」——年年岁岁绿水青山的颜色不变,如同虞舜(重华)南巡时的模样。

艺术手法

「渺渺烟波接九疑」以「渺渺」写水面的辽阔朦胧,以「九疑」暗指舜帝葬地。

「泣江蓠」以屈原《离骚》中的香草意象写哀思。

「不改重华南狩时」以「不改」写山水的永恒与人事的变迁形成对比。

总体评价

此诗以湘江烟波引发对舜帝南巡的追思,意境悠远含蓄,在霅溪夜宴组诗中以怀古之情见长。

相关诗词