霅溪夜宴诗 二

唐 · 水神

译文

悲风淅淅兮波緜緜,芦花万里兮凝苍烟。

悲凉的风淅淅吹着波涛连绵不断,万里芦花凝聚成苍茫的烟雾。

虬螭窟宅兮渊且玄,排波叠浪兮沈我天。

蛟龙窟宅所在深渊幽暗玄秘,掀波叠浪沉没了我的天空。

所覆不全兮身宁全,溢眸恨血兮徒涟涟。

覆灭都不能完整身体又怎能保全,满眼的怨恨血泪徒然流淌不断。

誓将柔荑抉锯牙之喙,空水府而藏其腥涎。

发誓要用柔弱的手去掰开那锯齿般的利嘴,掏空水府藏起那腥臭的涎液。

青娥翠黛兮沈江壖,碧云斜月兮空婵娟。

美丽的女子沉没在江岸之旁,碧空中的斜月徒然美好却无人欣赏。

吞声饮恨兮语无力,徒扬哀怨兮登歌筵。

含泪吞声饮恨说话已无力气,只能在歌筵上徒然扬起哀怨的歌声。

赏析

题解

此诗为霅溪夜宴诗第二首,以楚辞体写水神的悲怨。诗中以悲风淅淅、芦花万里的苍凉景象起笔,抒发了被蛟螭吞噬的冤恨,最后以吞声饮恨、徒扬哀怨收束,表达了无处倾诉的深重悲苦。

逐句解读

「悲风淅淅兮波緜緜,芦花万里兮凝苍烟」——悲凉的风淅淅吹着波涛连绵不断,万里芦花凝聚成苍茫的烟雾。

「虬螭窟宅兮渊且玄,排波叠浪兮沈我天」——蛟龙窟宅深渊幽暗玄秘,掀波叠浪沉没了我的天空。

「所覆不全兮身宁全,溢眸恨血兮徒涟涟」——覆灭不完整身体又怎能保全,满眼的怨恨血泪徒然流淌不断。

「誓将柔荑抉锯牙之喙,空水府而藏其腥涎」——发誓要用柔弱的手去掰开锯齿般的利嘴,掏空水府藏起那腥臭的涎液。

「青娥翠黛兮沈江壖,碧云斜月兮空婵娟」——美丽的女子沉没在江岸旁,碧空中的斜月徒然美好。

「吞声饮恨兮语无力,徒扬哀怨兮登歌筵」——含泪吞声饮恨说话已无力气,只能在歌筵上徒然扬起哀怨。

艺术手法

全诗以楚辞体写悲怨,意象丰富。

「芦花万里兮凝苍烟」以万里芦花的苍茫写水面的辽阔凄凉。

「誓将柔荑抉锯牙之喙」以「柔荑」(柔美的手)与「锯牙之喙」形成力量对比,写弱女子对抗蛟龙的决心。末联「吞声饮恨兮语无力,徒扬哀怨兮登歌筵」以无力的哀怨收束,表达冤屈无处申诉的绝望。

总体评价

此诗以浓烈的悲怨情感和丰富的意象,将水神的冤恨表现得淋漓尽致。语言华丽而情感真挚,是霅溪夜宴组诗中以抒情见长的篇章。

相关诗词