醉妆词

唐 · 蜀主王衍

译文

者边走,那边走,只是寻花柳。

这边走,那边走,只是在寻花问柳。

那边走,者边走,莫厌金杯酒。

那边走,这边走,莫要推辞金杯中的美酒。

赏析

题解
此词传为前蜀主王衍所作,以极为简白的语言写出纵情享乐的生活态度。

"者边走,那边走"的重复句式如醉汉的呓语,直白而不加掩饰地表现了寻欢作乐的心态。

逐句解读
「者边走,那边走,只是寻花柳。」——这边走,那边走,只是寻找花柳之乐。"者"即"这",以口语化的重复写出醉态中的随意。

「那边走,者边走,莫厌金杯酒。」——那边走,这边走,不要厌弃金杯中的美酒。与上片构成回环,"莫厌"写出对享乐不停歇的态度。

艺术手法
全词以回环往复的句式为特色:"这边走/那边走"与"那边走/这边走"构成镜像回环。语言极为口语化,如醉汉的口头禅,在词史上别具一格。

总体评价
此词以极度的口语化和回环句式写纵情享乐,虽无深意但形式独特。作为帝王词,它不加掩饰地表现了王衍沉湎声色的生活,也从一个侧面反映了前蜀灭亡的原因。

相关诗词