赠李翺

唐 · 舒元舆

译文

湘江舞罢忽成悲,便脱蛮靴出绛帷。

湘江边的舞蹈结束后忽然变得悲伤,就脱下了蛮地风格的靴子走出红色的帷幕。

谁是蔡邕琴酒客,魏公怀旧嫁文姬。

谁像蔡邕那样是琴酒之客呢,魏公因为怀旧而将文姬嫁出。

赏析

题解
此诗为舒元舆赠给李翺之作。诗人以蔡邕嫁文姬的典故,暗喻对一位歌妓的怜惜之情。

逐句解读
「湘江舞罢忽成悲」——湘江边的舞蹈结束后忽然变得悲伤。

「便脱蛮靴出绛帷」——就脱下了蛮地风格的靴子走出红色的帷幕。

「谁是蔡邕琴酒客」——谁像蔡邕那样是琴酒之客呢。

「魏公怀旧嫁文姬」——魏公(曹操)因为怀旧而将文姬嫁出。用蔡文姬归汉的典故,暗喻希望有人能像曹操怜惜蔡邕那样,善待这位歌舞女子。

艺术手法
全诗以典故见长。

"谁是蔡邕琴酒客,魏公怀旧嫁文姬"以蔡邕和蔡文姬的典故,暗喻对歌妓命运的同情和期望有人能善待她。

总体评价
一首含蓄的赠妓诗。诗人以蔡文姬的典故暗喻歌妓的处境,格调含蓄而深情。

相关诗词