题李阳冰玉箸篆词

唐 · 舒元舆

译文

斯去千年,冰生唐时。

李斯离去已过千年,李阳冰生于大唐之时。

冰复去矣,后来者谁。

李阳冰也已离去,后来的继承者会是谁呢?

后千年有人,谁来待之。

千年之后如果有人,谁来等待传承呢?

后千年无人,篆止于斯。

千年之后如果无人,篆书就到此为止了。

呜呼主人,为吾宝之。

唉,主人啊,请好好把它当作珍宝收藏吧。

赏析

题解
此诗为舒元舆题李阳冰玉箸篆词之作。李阳冰是唐代著名的篆书大家,其篆书被称为「玉箸篆」。诗中说李斯(秦代篆书大家)离去已千年,李阳冰生于唐代。李阳冰也已离去,后来的继承者是谁呢?千年之后若有人,谁来等待传承?千年之后若无人,篆书就到此为止了。主人啊,请好好珍藏它。

逐句解读
「斯去千年,冰生唐时。」——李斯离去已千年,李阳冰生于唐代。「斯」指秦代李斯,小篆的创立者;「冰」指唐代李阳冰。

「冰复去矣,后来者谁。」——李阳冰也已离去,后来的继承者是谁呢?对篆书传承的忧虑。

「后千年有人,谁来待之。」——千年之后如果有人,谁来等待传承呢?对未来的不确定性。

「后千年无人,篆止于斯。」——千年之后如果无人,篆书就到此为止了。「斯」双关「这里」和李斯。

「呜呼主人,为吾宝之。」——唉,主人啊,请为我把这件作品当作宝贝珍藏。

「呜呼」的感叹极为深情。

艺术手法
全诗以「斯」(李斯)和「冰」(李阳冰)两个人名为核心,构建了篆书传承的时间线。

「千年」的时间跨度反复出现,强调了传承的紧迫性。

「后千年有人……后千年无人……」的假设排比将不确定性推到了极致。末句「呜呼主人,为吾宝之」以直接的呼唤收束。

总体评价
此诗是舒元舆为李阳冰篆书题写的词铭,以深沉的忧虑关注篆书艺术的传承命运。

「后千年无人,篆止于斯」一句将文化遗产的断裂写成了历史的悲叹,在唐代书法题跋诗中以情感的深沉和历史的远见著称。

相关诗词