丈人观谒先帝御容

唐 · 蜀太后徐氏

译文

圣帝归梧野

圣帝已归苍梧之野

躬来谒圣颜

我亲自来拜谒圣帝的容颜

旋登三径路

随即登上了山间的三条小路

似陟九嶷山

好似登上了舜帝陵所在的九嶷山

日照堆岚迥

阳光照耀下远处的山岚层层堆叠

云横积翠间

云雾横亘在苍翠深厚的山峦之间

期修封禅礼

期望能够举行封禅天地的大典

方俟再跻攀

正等待着再次攀登更高的境界

赏析

题解
此诗为蜀太后徐氏在丈人观谒见先帝御容时所作。诗中描写了谒见先帝画像的庄严场景,以舜帝南巡崩于苍梧的典故喻指先帝之崩,表达了继承遗志、修明政教的决心。全诗庄重肃穆,情感深挚,既有对先帝的追思,又有对未来的期许,是宫廷谒陵诗中的佳作。

逐句解读
「圣帝归梧野」——圣帝归于苍梧之野。此句用舜帝崩于苍梧之野的典故,以舜喻先帝,「归」字含蓄地指代帝王驾崩,不直言而意自明。

「躬来谒圣颜」——亲自来拜谒圣帝的容颜。

「躬来」强调亲身前往,表达恭敬虔诚之心,「圣颜」指先帝的御容画像。

「旋登三径路」——随即登上了三条小径之路。

「三径」本指隐士之居,此处借指通往道观的山路,「旋」字写出谒容后立即登山的过程。

「似陟九嶷山」——好似登上了九嶷山。九嶷山即舜帝陵所在之地,此句再次以舜帝典故暗喻谒先帝陵,与首句「梧野」呼应,典故运用浑然一体。

「日照堆岚迥」——阳光照耀下远处的山岚层层堆叠。「迥」字写出山岚之远,「堆」字写出云岚的厚重感,日照之下岚气蒸腾,景象壮丽。

「云横积翠间」——云雾横亘在积翠的山峦之间。

「积翠」形容山中草木苍翠深厚,「横」字写出云雾飘移的动态,与上句日照形成光影交织。

「期修封禅礼」——期望能举行封禅大典。封禅为帝王祭天地之礼,此处表达继承先帝遗志、成就治世的决心。

「方俟再跻攀」——正等待再次攀登。此句既写实——等待再次登山,又喻意——等待时机成就大业,「再跻攀」暗含对更高目标的追求。

艺术手法
一、用典浑成:全诗两次用舜帝典故,「梧野」与「九嶷山」前后呼应,将先帝比作舜帝,既表尊崇又含追思,用典不露痕迹。二、由叙入景再入情:前四句叙事写谒见过程,中二联写山中所见之景,末联转入对未来的期许,层次井然。三、对仗工稳:「日照」对「云横」、「堆岚」对「积翠」、「迥」对「间」,颈联对仗自然流畅,景中含情。四、以景衬情:日照堆岚、云横积翠的壮丽景象,衬托出谒帝时庄严肃穆而又心怀远志的情感氛围。

总体评价
此诗将谒见先帝御容与登山游观融为一体,以舜帝典故贯穿全篇,既表达了对先帝的深切追思,又寄托了继承遗志的政治抱负。诗风庄重典雅,情感真挚而不浮露,在宫廷谒陵诗中属上乘之作。末联「期修封禅礼,方俟再跻攀」将个人抱负与国家命运紧密相连,格调高远。

相关诗词