题天回驿

唐 · 蜀太后徐氏

译文

周游灵境散幽情

周游灵秀的胜境释放幽远的情怀

千里江山暂得行

千里江山只是短暂地走了一程

所恨风光看未足

遗憾的是这美好风光还没看够

却驱金翠入龟城

却要驱使金翠装饰的车驾返回龟城成都

赏析

题解
此诗为蜀太后徐氏游天回驿时所作。天回驿在成都北郊,传说因天子回銮而得名。诗写周游灵境后的意犹未尽之感和不得不返程的遗憾,以「所恨风光看未足」点明主旨,末句「却驱金翠入龟城」写返回成都的情景,含蓄地表达了游兴未尽而归的怅惘。

逐句解读
「周游灵境散幽情」——周游灵秀的胜境,散放幽远的情怀。

「灵境」指道教圣地,「散幽情」即释放内心深处的高远情思,写出了游山的精神收获。

「千里江山暂得行」——千里江山只是短暂地走了一程。「暂」字含无限惆怅,千里江山如此辽阔,行旅却如此仓促,游览之短暂令人惋惜。

「所恨风光看未足」——遗憾的是风光还没看够。「恨」字直抒胸臆,「未足」二字写出了游兴正浓却不得不离去的遗憾,这是全诗的情感核心。

「却驱金翠入龟城」——却要驱使金翠装饰的车驾返回龟城。

「金翠」指华贵的车饰,「龟城」为成都的别称,传说张仪筑成都城时屡筑屡颓,后有龟行引导才得成功。「却」字包含无奈之意,游兴未尽却不得不归,华贵的车驾反而成了束缚自由的象征。

艺术手法
一、转折结构:首句「散幽情」是舒畅,次句「暂得行」已含惆怅,三句「看未足」明确遗憾,末句「却驱」是无奈折返,全诗情感由畅转怅,转折清晰而自然。二、对比映衬:「千里江山」之大与「暂得行」之短形成对比,山水的壮阔反衬出游览的匆忙,令人怅然。三、以「却」字为关捩:末句「却驱」的「却」字是全诗的转折点,将前三句的游兴一笔扫开,转入不得不归的现实,力度精准。四、借代手法:「金翠」代指华贵车驾,「龟城」代指成都,借代使诗句更为凝练雅致。

总体评价
此诗短小精悍,以游兴未尽为主题,将周游灵境的畅快与不得不归的惆怅写得对比鲜明。末句「却驱金翠入龟城」以华贵车驾入城收束,看似平淡,实则以荣华反衬遗憾——身居尊位却身不由己,连游山都不能尽兴。此意含蓄深沉,耐人寻味。

相关诗词