玄都观

唐 · 蜀太妃徐氏

译文

登寻丹壑到玄都

攀登寻觅丹色山谷来到了玄都观

接日红霞照座隅

与太阳相接的红霞照耀着座位的角落

即向周回岩下看

随即向四周的山岩下面望去

似看曾进画图无

好似在看曾经进呈给宫廷的山水画一般

赏析

题解
此诗为蜀太妃徐氏游览玄都观时所作。与太后同题之作的雄浑壮阔不同,太妃此诗侧重于玄都观的色彩之美和如画之感。诗写登临丹壑到达玄都观,红霞映照如入画图,末句「似看曾进画图无」以画喻景,表达山水之美如画图般的惊叹。风格清丽婉约,与太后诗形成互补。

逐句解读
「登寻丹壑到玄都」——攀登寻觅丹色山谷来到了玄都观。

「丹壑」点出丹景山的赤色岩石特征,「登寻」写出一路攀登寻觅的过程,颇有探幽之趣。

「接日红霞照座隅」——与太阳相接的红霞照耀着座位的角落。

「接日」写出红霞之高远,仿佛与太阳相连,「照座隅」则将宏大的霞光收束于身边的角落,大小映衬。

「即向周回岩下看」——随即向四周的山岩下面看去。

「周回」写出环顾四周,「岩下看」暗示居高临下,视角开阔。

「似看曾进画图无」——好似在看曾经进呈的画图一样。

「曾进画图」指宫廷中进呈的山水画,「似看」二字将真实山水与画图混淆,表达景色之美如画的赞叹。末字「无」为疑问语气,似在反问:这不就是那画图中的景色吗?

艺术手法
一、以画喻景:末句「似看曾进画图无」是全诗的核心手法,将自然山水比作宫廷画师的作品,反过来赞美山水之美堪比艺术。这种以艺术喻自然的手法,在唐代山水诗中自成一路。二、色彩渲染:「丹壑」「红霞」两种暖色调交织,营造出绚丽的视觉氛围,与「玄都」的神秘气质相映成趣。三、由远及近:首句写远处攀登,次句写霞光照到身边,三句写向下环顾,视角从远到近、从上到下,富有层次感。四、虚实交织:真实山水与画图的对比,将「实」的山水与「虚」的画图交织,令人分不清是画是景,审美体验独特。

总体评价
此诗以如画之美赞美玄都观的山水,风格清丽,不事雕琢。太妃与太后同题而异趣——太后诗写山势之雄壮,太妃诗写色彩之绚烂,恰如同一座山的两个侧面。末句「似看曾进画图无」虽不如苏轼「淡妆浓抹总相宜」之脍炙人口,但以画喻景的思路已开先河,在唐代女性诗作中颇具特色。

相关诗词