题天回驿

唐 · 蜀太妃徐氏

译文

翠驿红亭近玉京,梦魂犹是在青城。

翠绿的驿站红色的亭子已靠近京城,梦魂却还留在青城山中美景之中。

比来出看江山景,却被江山看出行。

这次出来观赏江山的美景,反而被江山看着我们出行。

赏析

题解
此诗为蜀太妃和太后同题天回驿之作,以巧妙的笔触写出游山归来的感受。

逐句解读
「翠驿红亭近玉京,翠绿的驿站红色的亭子靠近京城,梦魂犹是在青城。」梦魂还留在青城山中。

「比来出看江山景,却被江山看出行。」这次出来观赏江山的美景,却被江山看着我们出行。

艺术手法
「比来出看江山景,却被江山看出行」是全诗最精妙的一笔:以主客反转的手法,写出来看风景的人反而成了风景中被观看的对象。这种「看与被看」的反转,具有哲学意味。

总体评价
此诗以巧妙的「看与被看」的反转收束全篇,在短小的篇幅中写出了深刻的感悟。

相关诗词