三学山夜看圣灯

唐 · 蜀太妃徐氏

译文

圣灯千万炬,旋向碧空生。

佛前圣灯如同千万支火炬,盘旋着从碧空中升起。

细雨湿不暗,好风吹更明。

细雨沾湿却不会使灯光暗淡,好风吹来反而更加明亮。

磬敲金地响,僧唱梵天声。

磬声响彻金色的大地,僧人唱诵着梵天的佛音。

若说无心法,此光如有情。

若说佛法本是无心无意,这圣灯的光芒却似乎含着深情。

赏析

题解
此诗为蜀太妃和太后同题三学山夜看圣灯之作,描写佛光圣灯的壮观景象。

逐句解读
「圣灯千万炬,旋向碧空生。」圣灯如千万火炬,旋转着向碧空升起。

「细雨湿不暗,好风吹更明。」细雨淋湿却不暗淡,好风吹来反而更加明亮。

「磬敲金地响,僧唱梵天声。」磬声敲响在金色的大地上回荡,僧人唱出梵天的声音。

「若说无心法,此光如有情。」若说佛法讲无心之法,这圣灯之光却似乎有情。

艺术手法
「细雨湿不暗,好风吹更明」以雨不能灭、风反增明的描写突出圣灯的神奇。

「若说无心法,此光如有情」以无心与有情的哲学思辨作结,暗示佛光虽为无心的自然现象,却似乎蕴含着情感。

总体评价
此诗以简洁的笔触描写圣灯的壮观与神奇,末以「无心法」与「如有情」的哲学思辨升华全篇。

相关诗词