洛出书

唐 · 叔孙玄观

译文

清洛含温溜,玄龟荐宝书。

清澈的洛水含着温暖的水流,黑龟献上了宝贵的书籍。

波开绿字出,瑞应紫宸居。

波浪分开绿字浮现,祥瑞应验在皇帝的紫宸殿上。

物着群灵首,文成列卦初。

此物居万灵之首,此文成就了列卦的初始。

美珍翔阁凤,庆迈跃舟鱼。

美珍引来翔阁凤凰,喜庆超越了舟中鱼跃。

俾姒惟何远,休皇复在诸。

夏禹的功业显得多么遥远,美好的皇家功业又回到了这里。

东都主人意,歌颂望乘舆。

东都主人的心意,以歌颂之辞期望皇帝銮驾到来。

赏析

题解
此诗为叔孙玄观同题试帖诗,同样咏叹洛出书。诗人以"清洛含温溜"起笔,写到玄龟献书、瑞应紫宸,描绘了洛出书的神圣场景。

逐句解读
「清洛含温溜,玄龟荐宝书。」清澈的洛水含着温暖的流水,黑色的神龟献上了宝贵的书籍。

"玄龟荐宝书"是洛出书传说的核心——神龟背负天书而出。

「波开绿字出,瑞应紫宸居。」波浪分开绿色的文字浮现,祥瑞应验在紫宸殿上。

"紫宸"是皇帝的居所。

「物着群灵首,文成列卦初。」此物居于万灵之首,此文成就了列卦之初。将洛书与八卦的创立联系在一起。

「美珍翔阁凤,庆迈跃舟鱼。」美玉般的珍品引来翔阁的凤凰,喜庆超越了舟中的鱼跃。

"翔阁凤"和"跃舟鱼"都是祥瑞之兆。

「俾姒惟何远,休皇复在诸。」让夏禹(姒姓)的功业显得多么遥远,美好的皇家功业又回到了这里。以夏禹的功业衬托当朝。

「东都主人意,歌颂望乘舆。」东都洛阳主人的心意,以歌颂之辞期望皇帝的銮驾到来。

艺术手法
全诗以神话传说与现实政治的结合为特色。

"玄龟""绿字""翔阁凤""跃舟鱼"等神话意象营造出神秘的氛围,"紫宸居""休皇""乘舆"等现实政治意象将神话拉回人间。

总体评价
此诗以洛出书的神话传说为框架,将祥瑞之兆与当朝政治巧妙结合。全诗意象丰富,神话色彩浓厚,在颂美中不失文学的美感。

相关诗词