月夜吟(李西美帅成都,士人陈甲馆于便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇,笑语花圃中,有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第,故蜀宫,岂当时宫女犹有鬼耶?) 一

唐 · 蜀宫人

译文

旧时衣服尽云霞,不到迎仙不是家。

旧时的衣服全是云霞般的华美,不到迎仙的地方就不算到家。

今日楼台浑不识,只余古木记宣华。

今天的楼台已经完全不认识了,只剩下古树还记得宣华苑的旧事。

赏析

题解

此诗相传为蜀宫人在月夜吟诵之作。据题注,士人陈甲在成都月夜遇到数位穿着古衣裳的妇人在花圃中说笑,其中最美丽的一位吟诵了此诗后忽然消失。因府第为故蜀宫所在,推测为当时宫女的鬼魂。

逐句解读

「旧时衣服尽云霞,不到迎仙不是家。」旧时的衣服全是云霞般的华美,不到迎仙的地方就不算到家。回忆当年蜀宫的华丽生活。

「今日楼台浑不识,只余古木记宣华。」今天的楼台已经完全不认识了,只剩下古树还记得宣华苑的旧事。

"宣华"为前蜀著名苑囿之名。

艺术手法

全诗以今昔对比的手法写成。

"旧时衣服尽云霞"的华丽与"今日楼台浑不识"的陌生形成对照。

"只余古木记宣华"以古树的永恒反衬人事的变迁,宣华苑的名号寄托了对故国的哀思。

总体评价

此诗以宫女鬼魂的视角吟咏了蜀宫的沧桑变迁。

"今日楼台浑不识,只余古木记宣华"以古树为历史的唯一见证者,将蜀宫昔日的繁华与今日的荒凉浓缩在两句之中,意境凄美而深沉。

相关诗词