赠别唐太师道袭

唐 · 蜀高祖王建

译文

丱岁便将为肘腋,二纪何曾离一日。

从少年时便视为心腹之臣,二十四年何曾离开过一天。

更深犹尚立案前,敷奏柔和不伤物。

夜深了还站在案前处理公务,上奏言辞温和不伤害他人。

今朝荣贵慰我心,双旌引向重城出。

今日看到你荣华富贵宽慰了我的心,双旌引导着向重城出行赴任。

褒斜旧地委勋贤,从此生灵永泰息。

将褒斜旧地委托给功勋贤臣治理,从此百姓可以永远安泰休息。

赏析

题解
王建为前蜀开国皇帝。唐道袭为前蜀重臣,此诗为王建送别唐道袭赴任褒斜之地时所作。

逐句解读
「丱岁便将为肘腋,二纪何曾离一日。」从少年时便视作心腹之臣,二十四年何曾离开过一天。

「更深犹尚立案前,敷奏柔和不伤物。」夜深了还站在案前,上奏言辞温和不伤及他人。

「今朝荣贵慰我心,双旌引向重城出。」今日的荣华富贵宽慰了我的心,双旌引导着向重城出行。

「褒斜旧地委勋贤,从此生灵永泰息。」将褒斜旧地委托给功勋贤臣,从此百姓可以永远安泰休息。

艺术手法
「丱岁便将为肘腋」以「肘腋」喻心腹之臣。

「二纪」即二十四年,以精确的时间写出君臣关系的长久。

「敷奏柔和不伤物」赞美唐道袭的性格温和。

「从此生灵永泰息」以百姓安泰为送别的最终祝愿。

总体评价
此诗以真挚的笔触表达对老臣的信赖与重托,在送别中融入对百姓安宁的期望。

相关诗词