兰谿灵瑞观

唐 · 舒道纪

译文

澄心坐清境,虚白生林端。

澄净心神端坐于清幽之境,林梢生出一片虚白的光芒。

夜静笑声出,月明松影寒。

夜深人静时传来阵阵笑声,月光明亮照得松影清冷。

绛霞封药灶,碧窦溅斋坛。

红霞封罩着炼药的炉灶,碧绿的山泉飞溅在祭坛之上。

海树几回老,先生棋未残。

海边的树木不知枯荣了多少回,先生的那局棋却还未下完。

赏析

题解

此诗题咏兰溪灵瑞观,以清幽的笔触写道观中夜间的景象。澄心静坐于清境之中,夜静时似有笑声传出,月明松影之下,绛霞封住药灶、碧窦溅湿斋坛,海树几度枯荣而先生棋局未终。

逐句解读

「澄心坐清境,虚白生林端。」——澄清心念坐在清幽之境中,空灵的白色光华从林梢生起。

「夜静笑声出,月明松影寒。」——夜深人静时有笑声传出,月光明亮松影显得寒冷。

「绛霞封药灶,碧窦溅斋坛。」——红色霞光封住了炼药炉灶,碧绿水窦的水花溅到斋戒的祭坛上。

「海树几回老,先生棋未残。」——海边的树木不知老了几回,而先生下棋的棋局尚未结束。

艺术手法

全诗以「澄心」开篇定下基调。颔联以「笑声出」与「松影寒」形成声与影、暖与冷的对比。颈联以「绛霞封药灶」写修道炼丹的日常,以「碧窦溅斋坛」写自然之水与宗教之器的交融。末联以「海树几回老」写时间的漫长流逝,以「棋未残」写出仙人对弈超脱时间——人间沧海桑田而仙人一局棋尚在进行。

总体评价

此诗以清幽笔调写灵瑞观的仙道氛围,「海树几回老,先生棋未残」以时间的对比写出仙人超脱尘世的境界。

相关诗词