舞曲歌辞 柘枝词

唐 · 失撰人名

译文

将军奉命即须行,塞外领彊兵。

将军奉命之后立即就要出发,到塞外统领精锐的兵马。

闻道烽烟动,腰间宝劒匣中鸣。

听说边塞烽火燃起警报传来,腰间的宝剑在剑匣中发出铮铮鸣响。

赏析

题解

《舞曲歌辞·柘枝词》是一首佚名的唐代边塞诗。柘枝词原为舞曲名,此诗借曲名而写边塞将士的豪情,以将军奉命出征为题材,写闻警即行的果敢与宝剑自鸣的壮烈。

逐句解读

「将军奉命即须行,塞外领彊兵。」将军奉命之后立即就要出发,到塞外统领精锐之兵。

「即须行」写闻命即动的果决,毫无犹豫。

「闻道烽烟动,腰间宝劒匣中鸣。」听说边塞烽火燃起警报传来,腰间的宝剑在剑匣中发出鸣响。

「宝劒匣中鸣」以宝剑自鸣的夸张手法,写武器的灵性与将士求战的渴望。剑尚且急不可耐要出鞘杀敌,何况人呢?

艺术手法

此诗以夸张手法见长。

「宝劒匣中鸣」是典型的物感手法,以无生命的宝剑感受到战争的气息而自鸣,暗示将军的战斗意志。

「闻道」一句以烽烟的视觉意象传递紧急军情。全诗短小有力,节奏明快,有边塞诗的雄壮气概。

总体评价

此诗虽短,却以「宝劒匣中鸣」一句传诵千古。宝剑自鸣的意象将人、剑、战争三者融为一体,以夸张的手法写出了边塞将士保家卫国的豪迈气概。全诗语言简练有力,意境壮烈,是唐代边塞诗中的精彩短制。

相关诗词