送人归山

唐 · 石召

译文

相逢唯道在,谁不共知贫。

相逢时只有道义在心中,谁不知道我们都过着清贫的生活。

归路分残雨,停舟别故人。

归路上穿过残存的雨幕,停下船来告别老朋友。

霜明松岭晓,花暗竹房春。

清晨的霜光照亮了松岭,春天的花暗暗开在竹房旁边。

亦有栖闲意,何年可寄身。

我也有隐居闲逸的想法,不知哪一年才能寄身于此呢。

赏析

题解
此诗写送别友人归隐山林。诗人以清幽的山林景色和对隐逸生活的向往表达了对友人的羡慕。

逐句解读
「相逢唯道在」——相逢时只有道义在心中。

「谁不共知贫」——谁不知道我们都贫困。

「归路分残雨」——归路上分开残存的雨幕。

「停舟别故人」——停船告别老朋友。

「霜明松岭晓」——清晨的霜光照亮了松岭。

「花暗竹房春」——春天的花暗暗开在竹房旁。

「亦有栖闲意」——我也有隐居闲适的想法。

「何年可寄身」——什么时候才能寄身于此呢?

艺术手法
全诗以朴素的笔调写出隐逸情怀。

"霜明松岭晓,花暗竹房春"对仗工整,一写冬一写春,概括了山居四季之美。末二句由送别转向自省,表达了同样的归隐愿望。

总体评价
一首清隽的送别诗。诗人将送别友人归山与自己对隐逸生活的向往融为一体,格调淡雅,情真意切。

相关诗词