闻击壤

唐 · 石殷士

译文

尧年听野老,击壤复何云。

在尧帝治世听野老击壤而歌,他在歌中还说了什么呢?

自谓欢由己,宁知德在君。

自己认为欢乐是靠自己得来的,哪里知道其实是君王德政的功劳。

气平闲易畅,声贺作难分。

气息平和闲适容易舒畅,祝贺的声音相互交织难以分辨。

耕凿方随日,恩威比望云。

耕种凿井正随着日月进行,君王的恩威好比百姓仰望的云彩。

篑桴均下调,和木等南薰。

土筐做的鼓都调到了平和的音调,和木之乐等同于南风之曲。

无落于吾事,谁将帝力闻。

这些事与我没有牵涉,有谁会把帝王的功劳传扬出去呢?

赏析

题解
此诗以《闻击壤》为题,化用尧时老人击壤而歌的典故,歌颂太平盛世。

逐句解读
「尧年听野老,击壤复何云」——在尧帝治世听野老击壤而歌,他在歌中还说了什么呢。

「自谓欢由己,宁知德在君」——自己认为欢乐是由自己而来,哪里知道是君王的德政所致。

「气平闲易畅,声贺作难分」——气息平和闲适容易舒畅,祝贺的声音难以分辨。

「耕凿方随日,恩威比望云」——耕种凿井正随着日月进行,恩威好比百姓仰望的云彩。

「篑桴均下调,和木等南薰」——土筐做的鼓都调到了平和的音调,和木之乐等同于南风之歌。

「无落于吾事,谁将帝力闻」——这些事与我没有关系,有谁会把帝王的功劳传扬出去呢?化用击壤歌"帝力于我何有哉"。

艺术手法
全诗以击壤歌的典故为核心,层层阐述太平盛世中百姓不知帝力之恩。

"自谓欢由己,宁知德在君"写出百姓安乐源于君王德政的道理。

总体评价
一首典雅的颂德诗。诗人通过击壤歌的典故,歌颂了太平盛世的百姓安乐,同时暗示这背后是君王的德政。格调雍容,寓意深刻。

相关诗词