日华川上动

唐 · 石殷士

译文

曙霞攒旭日,浮景弄晴川。

朝霞簇拥着旭日升起,浮动的光影在晴朗的江面上嬉戏。

晃曜层潭上,悠扬极浦前。

光芒闪耀在层层深潭之上,悠扬地到达极远的水滨之前。

岸高时拥媚,波远渐澄鲜。

高岸时而有妩媚之态,远处的水波渐渐变得澄澈鲜明。

萍实空随浪,珠胎不照渊。

萍实白白地随波逐浪,珍珠的胚胎也照不到深渊。

早暄依曲渚,微动触轻涟。

早晨的温暖依傍着弯曲的沙洲,微弱的波动触起了轻细的涟漪。

孰假咸池望,幽情得古篇。

谁借助咸池的远望,幽远的情思得到了古人的篇章。

赏析

题解
此诗以《日华川上动》为题,描写阳光照耀在河面上的光影变化。

逐句解读
「曙霞攒旭日,浮景弄晴川」——朝霞簇拥着旭日,浮动的光影在晴朗的江面上嬉戏。

「晃曜层潭上,悠扬极浦前」——光芒闪耀在层层深潭之上,悠扬地到达极远的水滨之前。

「岸高时拥媚,波远渐澄鲜」——高岸时而有妩媚之态,远处的水波渐渐变得澄澈鲜明。

「萍实空随浪,珠胎不照渊」——萍实白白地随波逐浪,珍珠的胚胎照不到深渊。

「早暄依曲渚,微动触轻涟」——早晨的温暖依傍着弯曲的沙洲,微弱的波动触起了轻细的涟漪。

「孰假咸池望,幽情得古篇」——谁借助咸池的远望,幽远的情思得到了古人的篇章。

艺术手法
全诗以细腻的笔触描写水光。

"浮景弄晴川"以"弄"字将光影拟人化,"萍实空随浪,珠胎不照渊"用典故写出光影的局限。

总体评价
一首精美的写景诗。诗人以细致的观察描写阳光在水面上的各种变化,从朝霞到涟漪,层次丰富。全诗格调清丽,意境优美。

相关诗词